Ce dont · retrouver le de
1 · Precisar de algo
Parta de avoir besoin de quelque chose. Ce dont representa aquilo de que se precisa.
Voilà ce dont nous avons besoin.É disso que precisamos.
Je sais ce dont tu as besoin pour réussir.Sei do que você precisa para ter sucesso.
2 · Falar de algo
Parta de parler de quelque chose. Mantenha a pessoa que fala como sujeito de parler.
Je comprends ce dont tu parles.Entendo do que você está falando.
Ce dont nous parlons reste confidentiel.Aquilo de que falamos continua confidencial.
3 · Lembrar-se de algo
Parta de se souvenir de quelque chose. Mantenha o pronome reflexivo com seu verbo.
Raconte-moi ce dont tu te souviens.Conte o que você lembra.
Voici ce dont je me souviens.Aqui está o que eu lembro.
4 · Sentir orgulho de algo
Um adjetivo também pode pedir de: être fier / fière de. A concordância segue a pessoa que sente orgulho.
Ce dont elle est fière, c’est sa patience.Aquilo de que ela se orgulha é sua paciência.
5 · Explicar do que algo trata
A expressão é il s’agit de. Mantenha il como sujeito gramatical.
Explique-moi ce dont il s’agit.Explique do que se trata.
6 · Substituir o complemento uma vez
Dont já expressa a relação com de. Use ce dont je parle, expressando o mesmo complemento uma única vez.
| Je parle de cette idée. | Estou falando desta ideia. |
| J’en parle. | Estou falando disso. |
| C’est ce dont je parle. | É disso que estou falando. |