تدريب الأفعال
De peur que وde crainte que: تدريب الصيغة الالتزامية
اشرح احتياطًا باستخدام de peur que أو de crainte que. تدرّب على ثماني صيغ فعلية، وقارن بالمصدر، وافهم ne الاختيارية من خلال اختبار.
- B2
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
تقدّم De peur que وde crainte que حدثًا تريد تجنّبه، وتأخذان الصيغة الالتزامية: Je ferme la porte de peur que le chat sorte. وعندما يقوم الشخص نفسه بالفعلين، استخدم de peur de + مصدر: Je pars tôt de peur d’arriver en retard.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
املأ كلّ فراغ بـ الحاضر من الصيغة الالتزامية للفعل بين القوسين. تستخدم الجمل الأربع الأولى de peur que؛ وتستخدم الأربع التالية de crainte que، وهو بديل أكثر رسمية. اقرأ كلّ جملة كاملة بوصفها احتياطًا يتبعه الاحتمال غير المرغوب فيه.
1 · De peur que + حاضر الصيغة الالتزامية
- Je ferme la porte de peur que le chat . (sortir)
- Nous partons tôt de peur qu’il y des bouchons. (avoir)
- Elle garde une copie de peur que le fichier . (disparaître)
- Je vous rappelle l’heure de peur que vous en retard. (être)
2 · De crainte que + حاضر الصيغة الالتزامية
- Il ferme la fenêtre de crainte que le bruit les voisins. (gêner)
- Elle nous rappelle l’heure de crainte que nous une erreur. (faire)
- Nous vérifions le plan de crainte que vous vous . (perdre)
- Je leur envoie un message de crainte qu’ils ne pas où aller. (savoir)
من يتّخذ الاحتياط؟ ومن قد يقوم بالفعل؟
| الفاعلان | الفرنسية | الترجمة |
|---|---|---|
| أغادر؛ وقد أتأخّر في الوصول. | Je pars tôt de peur d’arriver en retard. | أغادر مبكّرًا خوفًا من التأخّر في الوصول. |
| أتحدّث بهدوء؛ وقد يستيقظ الرضيع. | Je parle doucement de peur que le bébé se réveille. | أتحدّث بهدوء خوفًا من إيقاظ الرضيع. |
| تدوّن الأمر؛ وقد تنساه. | Elle le note de crainte d’oublier. | تدوّن الأمر خوفًا من نسيانه. |
بعد de، استخدم مصدرًا: d’arriver، d’oublier. وبعد que، أعطِ الجملة فاعلها وفعلًا مصرّفًا: le chat sorte، vous soyez. يمكن أن يكون فعل الجملة الرئيسية في الحاضر أو الماضي أو المستقبل؛ وتظلّ أداة ربط الخوف تتطلّب الصيغة الالتزامية.
Nous fermerons la porte de peur que le chat sorte.
سنغلق الباب خوفًا من أن يخرج القطّ.
يصف المستقبل fermerons الاحتياط. وتصف الصيغة الالتزامية sorte الاحتمال المخشيّ.
هل تحتاج إلى ne بعد de peur que؟
| الجملة الفرنسية | ما يخشاه الشخص |
|---|---|
| de peur que le chat sorte | قد يخرج القطّ. |
| de peur que le chat ne sorte | قد يخرج القطّ. |
| de peur qu’il ne réussisse pas | قد يفشل. |
في الصفّ الثاني، ne اختيارية وتضفي نبرة رسمية. وفي الثالث، تعبّر ne… pas عن نفي حقيقي: فالحدث المخشيّ هو الفشل. وتستخدم جملة التدريب الأخيرة هذا التركيب المنفي الكامل: تساعد الرسالة أشخاصًا قد لا يعرفون إلى أين يذهبون.