AtelierLe journal · الفرنسية بوضوح
العربية

اللغة

الدورة

حُدّثت في هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. اقرأ النص الأصلي

دليل عبارات

استوضح سؤالًا بالفرنسية: أيّ مدينة تقصد؟

تحرير Chris Lee · حُدّثت في · عن المكتبة

تدرّب على عبارات توضيح بالفرنسية لسؤال عن مدينتين. اسأل عن المكان والفترة اللذين يقصدهما المتحدّث، ثمّ أعطِ إجابة قصيرة ذات صلة.

باختصار

اذكر المكانين المحتملين: Vous parlez de Nantes ou de Lyon ? إذا لم تكن الفترة واضحة، فاسأل Vous voulez dire maintenant ou quand j’étais enfant ? أجب بعد أن يحدّد الشخص الآخر المكان والفترة.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

دورك: Lina
المكانالفترةتفصيل يمكنك استخدامه
Lyonالطفولةكنتِ تذهبين إلى حديقة مع والدك يوم الأحد.
Nantesمكان إقامتك منذ عامينتستمتعين بالمشي بجانب النهر بعد العمل.
1

ذُكر مكانان للتوّ

يترك سؤال المتابعة القصير مرجعين محتملين.

أنتQuand j’étais enfant, j’habitais à Lyon. Maintenant, j’habite à Nantes.عندما كنت طفلة، كنت أسكن في Lyon. وأسكن الآن في Nantes.
الشريكEt votre ville, vous l’aimez ?ومدينتك، هل تحبّينها؟
أنتVous parlez de Nantes, où j’habite maintenant, ou de Lyon ?هل تقصد Nantes، حيث أسكن الآن، أم Lyon؟
الشريكDe Nantes.Nantes.
أنتOui, j’aime y vivre. Je peux me promener au bord de la rivière après le travail.نعم، أحبّ العيش هناك. أستطيع التنزّه بجانب النهر بعد العمل.
2

يختار الشريك مدينة الطفولة

استخدم هذا المسار عندما يشير الردّ إلى Lyon.

الشريكJe parle de Lyon, quand vous étiez enfant.أقصد Lyon، عندما كنتِ طفلة.
أنتD’accord. Le dimanche, j’allais au parc avec mon père. J’aimais beaucoup ces promenades.حسنًا. كنت أذهب يوم الأحد إلى الحديقة مع أبي. وكنت أحبّ تلك النزهات كثيرًا.
3

تحقّق من الفترة أو اطلب التكرار

اختر السؤال الذي يستكمل المعلومة الناقصة فعلًا.

أنتVous voulez dire maintenant ou quand j’étais enfant ?هل تقصد الآن أم عندما كنت طفلة؟
الشريكMaintenant, dans votre quartier à Nantes.الآن، في حيّك في Nantes.
أنتPouvez-vous répéter la fin de la question, s’il vous plaît ?هل يمكنك تكرار نهاية السؤال من فضلك؟
الشريكJe vous demande ce que vous aimez dans votre quartier.أسألك عمّا تحبّينه في حيّك.

أربعة أشياء تستطيع Lina وصفها

تعني Y في j’aime y vivre «هناك»: المدينة التي حُدّدت للتوّ. ولروتين سابق، تضع j’allais وj’aimais الإجابة في الماضي. إنّ السؤال عن المدينة وطلب التكرار يحلّان مشكلتين مختلفتين: الأوّل يحدّد الموضوع، والثاني يتيح لك سماع الكلمات مجدّدًا.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
ذُكرت المدينتان للتوّ. أيّ سؤال يحدّد الموضوع؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Vous parlez de Nantes ou de Lyon ?. ذكر اسمَي المدينتين يطلب من المتحدّث تحديد المكان المقصود.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
يقول الشريك «Lyon، عندما كنتِ طفلة». أيّ إجابة تناسب؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

Le dimanche, j’allais au parc avec mon père.. يجيب روتين الطفولة عن السؤال الذي اتّضح معناه بشأن Lyon.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
ما الذي يحدّده ردّ الشريك الأوّل «De Nantes»؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

المدينة التي يخصّها السؤال. يحدّد الردّ المكان؛ ثمّ تعطي Lina رأيها.

واصل التعلّم