常用语手册
澄清法语问题：您指的是哪座城市？
练习用法语澄清一个涉及两座城市的问题。询问对方指的是哪个地方、哪个时期，再给出简短而切题的回答。
- A2
- 11 phrases
- 3 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
说出两个可能的地方：Vous parlez de Nantes ou de Lyon ? 如果时间不清楚，就问 Vous voulez dire maintenant ou quand j’étais enfant ?。等对方说明地方和时期后再回答。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 地点 | 时期 | 可以使用的信息 |
|---|---|---|
| Lyon | 童年 | 你以前星期日会和父亲去公园。 |
| Nantes | 你已居住两年的地方 | 你喜欢下班后在河边散步。 |
1
刚刚提到了两个地方
这个简短追问留下了两种可能的指代。
你Quand j’étais enfant, j’habitais à Lyon. Maintenant, j’habite à Nantes.小时候，我住在 Lyon。现在我住在 Nantes。
搭档Et votre ville, vous l’aimez ?那您的城市呢，您喜欢吗？
你Vous parlez de Nantes, où j’habite maintenant, ou de Lyon ?您指的是我现在住的 Nantes，还是 Lyon？
搭档De Nantes.Nantes.
你Oui, j’aime y vivre. Je peux me promener au bord de la rivière après le travail.是的，我喜欢住在那里。下班后，我可以在河边散步。
2
搭档选择童年居住的城市
如果回答指向 Lyon，就使用这一分支。
搭档Je parle de Lyon, quand vous étiez enfant.我指的是 Lyon，您小时候在那里生活的时期。
你D’accord. Le dimanche, j’allais au parc avec mon père. J’aimais beaucoup ces promenades.好的。星期日，我以前会和父亲去公园。我很喜欢那些散步时光。
3
核对时期，或请求重复
选择能补足实际缺失信息的问题。
你Vous voulez dire maintenant ou quand j’étais enfant ?您指的是现在，还是我小时候？
搭档Maintenant, dans votre quartier à Nantes.现在，您在 Nantes 居住的街区。
你Pouvez-vous répéter la fin de la question, s’il vous plaît ?请您重复一下问题的最后部分，好吗？
搭档Je vous demande ce que vous aimez dans votre quartier.我问的是您喜欢自己街区的哪些地方。
Lina 可以描述的四样事物
寻找：
j’aime y vivre 中的 Y 表示“在那里”，指刚刚明确的城市。描述以前的习惯时，j’allais 和 j’aimais 把回答放在过去。询问是哪座城市与请求重复解决的是不同问题：前者明确话题，后者让你重新听到那些词。