对话
酒店房间太吵：用法语请求更安静的选择
练习一段关于酒店房间太吵的法语对话。询问较小的房间、确认价格，并安排先看房再确认换房。
- A2
- 10 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
说明你听到了什么，要求更安静的房间，并确认价格：Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ? Le prix est-il le même ? Nora 可以接受较小的房间，但想先看房再确认换房。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
探索 Nora 对话中的酒店
寻找：
- Réception
Bonsoir, je vous écoute.
译文
晚上好，请问有什么可以帮您？
- Nora
Bonsoir, ma chambre donne sur la cour et j’entends un groupe qui parle fort.
说明房间朝向哪里，并描述噪声。
译文
晚上好，我的房间朝向庭院，能听到一群人大声聊天。
- Réception
Je suis désolé. Vous souhaitez changer de chambre ?
译文
很抱歉。您想换房间吗？
- Nora
Oui. Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ?
询问是否有更安静的空房。
译文
是的。有更安静的空房吗？
- Réception
Je peux vérifier une petite chambre côté jardin.
译文
我可以查一下花园那一侧的小房间。
- Nora
Une chambre plus petite me convient. Le prix est-il le même ?
接受房间大小的差别，并询问价格。
译文
小一点的房间我可以接受。价格一样吗？
- Réception
Je vérifie… Oui, elle est disponible au même tarif.
译文
我查一下……有空房，房价一样。
- Nora
Est-ce que je peux la voir avant de confirmer ?
要求先看看替代房间，再作决定。
译文
我能先看房，再确认吗？
- Réception
Bien sûr. Je vais vous la montrer.
译文
当然可以。我带您去看。
- Nora
Merci beaucoup.
感谢前台接待人员。
译文
非常感谢。
怎样用法语要求更安静的酒店房间？
| 法语 | 已确定的事 |
|---|---|
| Je peux vérifier. | 前台提出可以查一下。 |
| Elle est disponible au même tarif. | 有空房，房价一样。 |
| Je vais vous la montrer. | 前台会带 Nora 看房。 |
在 vous la montrer 中，vous 表示“给您”，la 代替房间。Plus calme 把替代房间与现在的房间作比较；au même tarif 比较价格。Nora 最后的问题把决定留到看房之后。