Diálogo
Quarto de hotel barulhento: peça uma opção mais silenciosa em francês
Pratique um diálogo de hotel em francês sobre um quarto barulhento. Pergunte sobre um quarto menor, confira o preço e combine de vê-lo antes de confirmar a mudança.
- A2
- 10 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Descreva o que você ouve, peça um quarto mais silencioso e confira o preço: Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ? Le prix est-il le même ? Nora aceita um quarto menor, mas quer vê-lo antes de confirmar a mudança.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Explore o hotel da conversa de Nora
Encontre:
- Réception
Bonsoir, je vous écoute.
Tradução
Boa noite, como posso ajudar?
- Nora
Bonsoir, ma chambre donne sur la cour et j’entends un groupe qui parle fort.
Diga para onde seu quarto dá e descreva o barulho.
Tradução
Boa noite, meu quarto dá para o pátio e ouço um grupo conversando alto.
- Réception
Je suis désolé. Vous souhaitez changer de chambre ?
Tradução
Sinto muito. Você gostaria de mudar de quarto?
- Nora
Oui. Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ?
Pergunte se há um quarto mais silencioso disponível.
Tradução
Sim. Há um quarto mais silencioso disponível?
- Réception
Je peux vérifier une petite chambre côté jardin.
Tradução
Posso verificar um quarto pequeno do lado do jardim.
- Nora
Une chambre plus petite me convient. Le prix est-il le même ?
Aceite a diferença de tamanho e pergunte sobre o preço.
Tradução
Um quarto menor serve para mim. O preço é o mesmo?
- Réception
Je vérifie… Oui, elle est disponible au même tarif.
Tradução
Vou conferir… Sim, está disponível pela mesma diária.
- Nora
Est-ce que je peux la voir avant de confirmer ?
Peça para ver o outro quarto antes de decidir.
Tradução
Posso ver antes de confirmar?
- Réception
Bien sûr. Je vais vous la montrer.
Tradução
Claro. Vou mostrar para você.
- Nora
Merci beaucoup.
Agradeça à pessoa da recepção.
Tradução
Muito obrigada.
Como pedir um quarto de hotel mais silencioso em francês?
| Francês | O que está confirmado |
|---|---|
| Je peux vérifier. | A recepção se oferece para verificar. |
| Elle est disponible au même tarif. | O quarto está disponível pela mesma diária. |
| Je vais vous la montrer. | A recepção vai mostrar o quarto para Nora. |
Em vous la montrer, vous significa “para você” e la substitui o quarto. Plus calme compara a alternativa com o quarto atual; au même tarif compara os preços. A pergunta final de Nora deixa a decisão para depois da visita ao quarto.