Guia de frases

Trocar roupas em francês quando o novo tamanho chega tarde demais

Peça outro tamanho de jaqueta em francês, explique por que segunda-feira é tarde demais e experimente outra cor. Frases, vocabulário ilustrado e três perguntas de prática.

Em poucas palavras

Diga o que deve ficar igual e o que pode mudar: Il me faut une taille M avant samedi. Une autre couleur me convient. Quando a jaqueta encomendada chega tarde demais, pergunte o que está disponível agora no tamanho certo.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Nous sommes jeudi. Adam a une fête samedi. Sa veste bleue en taille S est trop petite. Il peut changer de couleur, mais il lui faut une taille M avant samedi.

É quinta-feira. Adam tem uma festa no sábado. Sua jaqueta azul tamanho S está pequena demais. Pode mudar de cor, mas precisa de tamanho M antes de sábado.

No balcão de roupas

1

Explique o caimento e mostre o comprovante

VocêBonjour, j’ai acheté cette veste ici, mais elle est trop petite.Olá, comprei esta jaqueta aqui, mas ela ficou pequena demais.
VocêJe voudrais l’échanger contre une taille M, s’il vous plaît.Gostaria de trocar por uma tamanho M, por favor.
Atendente da lojaVous avez le ticket de caisse ?Você tem o comprovante de compra?
VocêOui, le voici.Sim, aqui está.
2

A mesma cor vai chegar depois da festa

A festa é neste sábado; a entrega é na segunda-feira seguinte.

Atendente da lojaJe peux commander la veste bleue en M. Elle arrivera lundi prochain, après votre fête.Posso encomendar a jaqueta azul em M. Vai chegar na próxima segunda-feira, depois da sua festa.
VocêLundi, ce sera trop tard. Il me faut la veste avant samedi.Segunda-feira vai ser tarde demais. Preciso da jaqueta antes de sábado.
VocêAvez-vous une autre couleur en M disponible maintenant ?Você tem outra cor em M disponível agora?
Atendente da lojaOui, j’ai une veste verte en M. Elle coûte le même prix.Sim, tenho uma jaqueta verde em M. Custa o mesmo preço.
3

Experimente a alternativa antes de escolher

VocêEst-ce que je peux l’essayer ?Posso experimentar?
Atendente da lojaBien sûr. La cabine est au fond, à droite.Claro. O provador fica no fundo, à direita.
VocêMerci, je vais voir si elle me va.Obrigado, vou ver se ela serve em mim.
Duas características para manter, uma para mudar
CaracterísticaO limite de AdamFrancês útil
TamanhoMIl me faut une taille M.
PrazoAntes de sábadoJ’en ai besoin avant samedi.
CorPode mudarUne autre couleur me convient.

L’essayer se refere à jaqueta; o infinitivo que vem depois significa “experimentar uma roupa” aqui. Em elle me va, va descreve o caimento. A conversa termina com Adam indo experimentar a jaqueta verde, então sua próxima ação é uma prova de roupa.

Pergunta 1Não precisa de conta
Por que a azul em M não serve?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Chega depois da festa.. A loja informa que a entrega será na segunda-feira depois da festa.

Pergunta 2Não precisa de conta
A jaqueta verde também não está disponível. O que Adam deve perguntar?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Avez-vous un autre modèle en M pour avant samedi ?. Outro modelo em M antes de sábado mantém as necessidades de tamanho e prazo.

Pergunta 3Não precisa de conta
O que Adam aceitou fazer no final?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Experimentar a jaqueta verde. Ele diz que vai ver se a jaqueta verde serve antes de escolher.