Guía de frases

Cambiar ropa en francés cuando la nueva talla llega demasiado tarde

Pide otra talla de chaqueta en francés, explica por qué el lunes es demasiado tarde y prueba otro color. Frases, vocabulario ilustrado y tres preguntas de práctica.

En pocas palabras

Di qué debe mantenerse y qué puede cambiar: Il me faut une taille M avant samedi. Une autre couleur me convient. Si la chaqueta pedida llega demasiado tarde, pregunta qué hay disponible ahora en la talla correcta.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Nous sommes jeudi. Adam a une fête samedi. Sa veste bleue en taille S est trop petite. Il peut changer de couleur, mais il lui faut une taille M avant samedi.

Es jueves. Adam tiene una fiesta el sábado. Su chaqueta azul de talla S le queda demasiado pequeña. Puede cambiar de color, pero necesita la talla M antes del sábado.

En el mostrador de ropa

1

Explica cómo te queda y muestra el recibo

TúBonjour, j’ai acheté cette veste ici, mais elle est trop petite.Hola, compré esta chaqueta aquí, pero me queda demasiado pequeña.
TúJe voudrais l’échanger contre une taille M, s’il vous plaît.Quisiera cambiarla por una talla M, por favor.
Personal de la tiendaVous avez le ticket de caisse ?¿Tiene el recibo de compra?
TúOui, le voici.Sí, aquí está.
2

El mismo color llegará después de la fiesta

La fiesta es este sábado; la entrega, el lunes siguiente.

Personal de la tiendaJe peux commander la veste bleue en M. Elle arrivera lundi prochain, après votre fête.Puedo pedir la chaqueta azul en talla M. Llegará el próximo lunes, después de su fiesta.
TúLundi, ce sera trop tard. Il me faut la veste avant samedi.El lunes será demasiado tarde. Necesito la chaqueta antes del sábado.
TúAvez-vous une autre couleur en M disponible maintenant ?¿Tiene otro color en talla M disponible ahora?
Personal de la tiendaOui, j’ai une veste verte en M. Elle coûte le même prix.Sí, tengo una chaqueta verde en talla M. Cuesta lo mismo.
3

Prueba la alternativa antes de elegir

TúEst-ce que je peux l’essayer ?¿Puedo probármela?
Personal de la tiendaBien sûr. La cabine est au fond, à droite.Por supuesto. El probador está al fondo, a la derecha.
TúMerci, je vais voir si elle me va.Gracias, voy a ver si me queda bien.
Dos características que conservar y una que cambiar
CaracterísticaEl límite de AdamFrancés útil
TallaMIl me faut une taille M.
PlazoAntes del sábadoJ’en ai besoin avant samedi.
ColorSe puede cambiarUne autre couleur me convient.

L’essayer se refiere a la chaqueta; el infinitivo que sigue significa aquí «probarse». En elle me va, va describe cómo le queda. El intercambio termina con Adam dispuesto a probarse la chaqueta verde, así que su siguiente acción es ir al probador.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Por qué no sirve la azul de talla M?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Llega después de la fiesta.. La tienda indica que la entrega será el lunes posterior a la fiesta.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
La chaqueta verde tampoco está disponible. ¿Qué debe preguntar Adam?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Avez-vous un autre modèle en M pour avant samedi ?. Otro modelo en talla M antes del sábado mantiene las necesidades de talla y plazo.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué ha aceptado hacer Adam al final?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Probarse la chaqueta verde. Dice que verá si la chaqueta verde le queda bien antes de elegir.