常用语手册
用法语换衣服：新尺码到货太晚时怎么办
用法语要求换一个夹克尺码，解释周一为什么太晚，并试穿其他颜色。附常用语、图解词汇与三道练习题。
- A2
- 11 phrases
- 3 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
说清楚哪些条件必须不变，哪些可以调整：Il me faut une taille M avant samedi. Une autre couleur me convient. 订购的夹克到得太晚时，询问现在有没有合适尺码的现货。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
Nous sommes jeudi. Adam a une fête samedi. Sa veste bleue en taille S est trop petite. Il peut changer de couleur, mais il lui faut une taille M avant samedi.
今天是周四。Adam 周六有个聚会。他的蓝色 S 码夹克太小。他可以换其他颜色，但周六之前必须拿到一件 M 码夹克。
在服装柜台
寻找：
1
说明是否合身，并出示小票
你Bonjour, j’ai acheté cette veste ici, mais elle est trop petite.您好，我在这里买了这件夹克，但它太小了。
你Je voudrais l’échanger contre une taille M, s’il vous plaît.我想换一件 M 码的，谢谢。
店员Vous avez le ticket de caisse ?您有购物小票吗？
你Oui, le voici.有，在这里。
2
同色夹克会在聚会之后才到
聚会在这周六；货下周一才到。
店员Je peux commander la veste bleue en M. Elle arrivera lundi prochain, après votre fête.我可以订一件 M 码的蓝色夹克。下周一会到，在您的聚会之后。
你Lundi, ce sera trop tard. Il me faut la veste avant samedi.周一太晚了。我周六之前就需要这件夹克。
你Avez-vous une autre couleur en M disponible maintenant ?您现在有 M 码其他颜色的现货吗？
店员Oui, j’ai une veste verte en M. Elle coûte le même prix.有，我有一件 M 码的绿色夹克。价格一样。
3
选定之前先试穿替代款
你Est-ce que je peux l’essayer ?我可以试穿一下吗？
店员Bien sûr. La cabine est au fond, à droite.当然可以。试衣间在里面，右手边。
你Merci, je vais voir si elle me va.谢谢，我去看看是否合身。
| 条件 | Adam 的限制 | 实用法语 |
|---|---|---|
| 尺码 | M | Il me faut une taille M. |
| 时间 | 周六之前 | J’en ai besoin avant samedi. |
| 颜色 | 可以调整 | Une autre couleur me convient. |
L’essayer 指的是那件夹克；后面的不定式在这里表示“试穿”。在 elle me va 中，va 描述是否合身。对话结束时，Adam 要去试穿绿色夹克，因此他的下一步是试衣。