Diálogo
Una habitación de hotel ruidosa: pide una opción más tranquila en francés
Practica un diálogo de hotel en francés sobre una habitación ruidosa. Pregunta por una más pequeña, comprueba el precio y acuerda verla antes de confirmar el cambio.
- A2
- 10 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Describe lo que oyes, pide una habitación más silenciosa y comprueba el precio: Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ? Le prix est-il le même ? Nora acepta que sea más pequeña, pero quiere verla antes de confirmar el cambio.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Explora el hotel de la conversación de Nora
Encuentra:
- Réception
Bonsoir, je vous écoute.
Traducción
Buenas noches, ¿en qué puedo ayudarle?
- Nora
Bonsoir, ma chambre donne sur la cour et j’entends un groupe qui parle fort.
Di hacia dónde da tu habitación y describe el ruido.
Traducción
Buenas noches, mi habitación da al patio y oigo a un grupo hablando en voz alta.
- Réception
Je suis désolé. Vous souhaitez changer de chambre ?
Traducción
Lo siento. ¿Desea cambiar de habitación?
- Nora
Oui. Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ?
Pregunta si hay una habitación más silenciosa disponible.
Traducción
Sí. ¿Hay alguna habitación más silenciosa disponible?
- Réception
Je peux vérifier une petite chambre côté jardin.
Traducción
Puedo comprobar si hay una habitación pequeña del lado del jardín.
- Nora
Une chambre plus petite me convient. Le prix est-il le même ?
Acepta la diferencia de tamaño y pregunta por el precio.
Traducción
Una habitación más pequeña me viene bien. ¿El precio es el mismo?
- Réception
Je vérifie… Oui, elle est disponible au même tarif.
Traducción
Voy a comprobarlo… Sí, está disponible por la misma tarifa.
- Nora
Est-ce que je peux la voir avant de confirmer ?
Pide ver la habitación alternativa antes de decidir.
Traducción
¿Puedo verla antes de confirmar?
- Réception
Bien sûr. Je vais vous la montrer.
Traducción
Por supuesto. Se la voy a mostrar.
- Nora
Merci beaucoup.
Dale las gracias a quien te atiende en recepción.
Traducción
Muchas gracias.
¿Cómo pides una habitación de hotel más silenciosa en francés?
| Francés | Qué queda establecido |
|---|---|
| Je peux vérifier. | Recepción se ofrece a comprobarlo. |
| Elle est disponible au même tarif. | La habitación está disponible por la misma tarifa. |
| Je vais vous la montrer. | Recepción le mostrará la habitación a Nora. |
En vous la montrer, vous significa «a usted» y la sustituye a la habitación. Plus calme compara la alternativa con la habitación actual; au même tarif compara los precios. Con su última pregunta, Nora deja la decisión para después de ver la habitación.