会話
ホテルの部屋がうるさい：フランス語で静かな部屋を頼む
騒がしい部屋について、ホテルでのフランス語の会話を練習しましょう。小さい部屋について尋ね、料金を確認し、変更を確定する前に見せてもらう約束をします。
- A2
- 10 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
何が聞こえるかを説明し、もっと静かな部屋を頼み、料金を確認しましょう。Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ? Le prix est-il le même ? Noraは小さい部屋でも構いませんが、変更を確定する前に見たいと思っています。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
Noraの会話に出てくるホテルを見てみましょう
探しましょう：
- Réception
Bonsoir, je vous écoute.
訳
こんばんは。ご用件をどうぞ。
- Nora
Bonsoir, ma chambre donne sur la cour et j’entends un groupe qui parle fort.
部屋がどちらに面しているかを伝え、騒音を説明しましょう。
訳
こんばんは。私の部屋は中庭に面していて、大きな声で話す人たちの声が聞こえるんです。
- Réception
Je suis désolé. Vous souhaitez changer de chambre ?
訳
申し訳ございません。お部屋の変更をご希望ですか？
- Nora
Oui. Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ?
もっと静かな部屋が空いているか尋ねましょう。
訳
はい。もっと静かな部屋は空いていますか？
- Réception
Je peux vérifier une petite chambre côté jardin.
訳
庭側の小さいお部屋を確認できます。
- Nora
Une chambre plus petite me convient. Le prix est-il le même ?
広さの違いは構わないと伝え、料金を尋ねましょう。
訳
小さい部屋でも構いません。料金は同じですか？
- Réception
Je vérifie… Oui, elle est disponible au même tarif.
訳
確認します…はい、同じ料金でご用意できます。
- Nora
Est-ce que je peux la voir avant de confirmer ?
決める前に代わりの部屋を見たいと伝えましょう。
訳
確定する前に見せていただけますか？
- Réception
Bien sûr. Je vais vous la montrer.
訳
もちろんです。ご案内します。
- Nora
Merci beaucoup.
フロントの係員にお礼を言いましょう。
訳
どうもありがとうございます。
フランス語でもっと静かなホテルの部屋を頼むには？
| フランス語 | 確定したこと |
|---|---|
| Je peux vérifier. | フロントが確認を申し出ています。 |
| Elle est disponible au même tarif. | 同じ料金で部屋が空いています。 |
| Je vais vous la montrer. | フロントがNoraに部屋を見せます。 |
vous la montrerのvousは「あなたに」、laは部屋の代わりです。Plus calmeは代わりの部屋を今の部屋と比べ、au même tarifは料金を比べます。Noraは最後の質問で、見てから決めることにしています。