حوار
غرفة فندق صاخبة: اطلب خيارًا أهدأ بالفرنسية
تدرّب على حوار بالفرنسية في فندق عن غرفة مزعجة. اسأل عن غرفة أصغر، وتحقّق من السعر، ورتّب لمعاينتها قبل تأكيد الانتقال.
- A2
- 10 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
صف ما تسمعه، واطلب غرفة أهدأ، وتحقّق من السعر: Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ? Le prix est-il le même ? يمكن أن تقبل Nora غرفة أصغر، لكنّها تريد معاينتها قبل تأكيد الانتقال.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
استكشف الفندق في حوار Nora
ابحث عن:
- Réception
Bonsoir, je vous écoute.
الترجمة
مساء الخير، كيف أساعدك؟
- Nora
Bonsoir, ma chambre donne sur la cour et j’entends un groupe qui parle fort.
اذكر الجهة التي تطلّ عليها غرفتك وصف الضجيج.
الترجمة
مساء الخير، غرفتي تطلّ على الفناء وأسمع مجموعة تتحدّث بصوت مرتفع.
- Réception
Je suis désolé. Vous souhaitez changer de chambre ?
الترجمة
أنا آسف. هل ترغبين في تغيير الغرفة؟
- Nora
Oui. Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ?
اسأل إن كانت توجد غرفة أهدأ متاحة.
الترجمة
نعم. هل توجد غرفة أهدأ متاحة؟
- Réception
Je peux vérifier une petite chambre côté jardin.
الترجمة
يمكنني التحقّق من غرفة صغيرة في جهة الحديقة.
- Nora
Une chambre plus petite me convient. Le prix est-il le même ?
اقبل اختلاف المساحة واسأل عن السعر.
الترجمة
غرفة أصغر تناسبني. هل السعر نفسه؟
- Réception
Je vérifie… Oui, elle est disponible au même tarif.
الترجمة
دعيني أتحقّق… نعم، هي متاحة بالسعر نفسه.
- Nora
Est-ce que je peux la voir avant de confirmer ?
اطلب معاينة الغرفة البديلة قبل القرار.
الترجمة
هل يمكنني معاينتها قبل التأكيد؟
- Réception
Bien sûr. Je vais vous la montrer.
الترجمة
بالطبع. سأريكِ إيّاها.
- Nora
Merci beaucoup.
اشكر موظّف الاستقبال.
الترجمة
شكرًا جزيلًا.
كيف تطلب غرفة فندق أهدأ بالفرنسية؟
| الفرنسية | ما يتأكّد |
|---|---|
| Je peux vérifier. | يعرض الاستقبال التحقّق. |
| Elle est disponible au même tarif. | الغرفة متاحة بالسعر نفسه. |
| Je vais vous la montrer. | سيُري موظّف الاستقبال Nora الغرفة. |
في vous la montrer، تعني vous «لكِ»، وتحلّ la محلّ الغرفة. تقارن Plus calme البديل بالغرفة الحالية؛ وتقارن au même tarif الأسعار. يُبقي سؤال Nora الأخير القرار إلى ما بعد المعاينة.