संवाद
होटल का शोर वाला कमरा: फ़्रेंच में शांत विकल्प माँगें
शोर वाले कमरे के बारे में होटल के फ़्रेंच संवाद का अभ्यास करें। छोटे कमरे के बारे में पूछें, कीमत जाँचें और कमरा बदलना पक्का करने से पहले उसे देखने की बात तय करें।
- A2
- 10 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
जो सुनाई दे रहा है उसे बताएँ, ज़्यादा शांत कमरा माँगें और कीमत जाँचें: Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ? Le prix est-il le même ? Nora छोटा कमरा स्वीकार कर सकती है, लेकिन बदलना पक्का करने से पहले उसे देखना चाहती है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
Nora की बातचीत वाला होटल देखें
ढूँढ़ें:
- Réception
Bonsoir, je vous écoute.
अनुवाद
शुभ संध्या, आपकी क्या मदद करूँ?
- Nora
Bonsoir, ma chambre donne sur la cour et j’entends un groupe qui parle fort.
बताएँ कि आपका कमरा किस ओर है और शोर का वर्णन करें।
अनुवाद
शुभ संध्या, मेरा कमरा आँगन की ओर है और मुझे एक समूह के ज़ोर से बात करने की आवाज़ सुनाई देती है।
- Réception
Je suis désolé. Vous souhaitez changer de chambre ?
अनुवाद
माफ़ कीजिए। क्या आप कमरा बदलना चाहती हैं?
- Nora
Oui. Est-ce qu’une chambre plus calme est disponible ?
पूछें कि ज़्यादा शांत कमरा उपलब्ध है या नहीं।
अनुवाद
जी। क्या ज़्यादा शांत कमरा उपलब्ध है?
- Réception
Je peux vérifier une petite chambre côté jardin.
अनुवाद
मैं बगीचे की ओर वाला छोटा कमरा जाँच सकता हूँ।
- Nora
Une chambre plus petite me convient. Le prix est-il le même ?
आकार का अंतर स्वीकार करें और कीमत पूछें।
अनुवाद
छोटा कमरा मेरे लिए ठीक है। क्या कीमत वही है?
- Réception
Je vérifie… Oui, elle est disponible au même tarif.
अनुवाद
मैं जाँच लूँ… जी, यह उसी दर पर उपलब्ध है।
- Nora
Est-ce que je peux la voir avant de confirmer ?
तय करने से पहले दूसरा कमरा देखने को कहें।
अनुवाद
क्या मैं पक्का करने से पहले इसे देख सकती हूँ?
- Réception
Bien sûr. Je vais vous la montrer.
अनुवाद
ज़रूर। मैं आपको दिखाऊँगा।
- Nora
Merci beaucoup.
स्वागत-कर्मचारी का धन्यवाद करें।
अनुवाद
बहुत धन्यवाद।
फ़्रेंच में होटल का ज़्यादा शांत कमरा कैसे माँगें?
| फ़्रेंच | क्या पक्का है |
|---|---|
| Je peux vérifier. | स्वागत-कर्मचारी जाँचने की पेशकश करता है। |
| Elle est disponible au même tarif. | कमरा उसी दर पर उपलब्ध है। |
| Je vais vous la montrer. | स्वागत-कर्मचारी Nora को कमरा दिखाएगा। |
vous la montrer में vous का अर्थ “आपको” है और la कमरे की जगह आता है। Plus calme दूसरे विकल्प की तुलना मौजूदा कमरे से करता है; au même tarif कीमतों की तुलना करता है। Nora का अंतिम सवाल फैसला कमरा देखने के बाद के लिए रखता है।