会話
フランス語で予約を変更する：新しい二つの時刻を比べる
自分の台詞を隠して、フランス語の予約の電話を練習します。合わない時刻を断り、金曜午前を受け入れ、どの予約に代わるのか確認しましょう。
- A2
- 10 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
変更が必要な予約を示し、空いている時間を伝え、新しい曜日と時刻を繰り返します。Vendredi à dix heures, ça me convient は具体的な枠を受け入れ、celui de mardi est annulé ? は元の予約を確認します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
| 現在の予約 | 空いている時間 | 変更の理由 |
|---|---|---|
| 火曜日、15:00 | 木曜日の 14:00 より後、または金曜午前 | 火曜日の仕事 |
- Accueil
Centre de formation, bonjour !
訳
研修センターです。こんにちは！
- Adam
Bonjour, je dois déplacer mon rendez-vous de mardi à quinze heures.
受付に挨拶し、変更したい予約を伝えましょう。
訳
こんにちは。火曜日の午後３時の予約を変更したいのですが。
- Accueil
Bien sûr. Quand êtes-vous disponible ?
訳
もちろんです。いつが空いていますか？
- Adam
Je suis libre jeudi après quatorze heures ou vendredi matin.
空いている二つの時間帯を伝えましょう。
訳
木曜日の午後２時より後か、金曜午前が空いています。
- Accueil
Je peux vous proposer jeudi à treize heures trente ou vendredi à dix heures.
訳
木曜日の午後１時半か、金曜日の午前 10 時はいかがですか？
- Adam
Jeudi à treize heures trente, je travaille encore. Vendredi à dix heures, ça me convient.
木曜日では早すぎる理由を説明し、金曜日の案を受け入れましょう。
訳
木曜日の１時半はまだ仕事中です。金曜日の 10 時なら都合が合います。
- Accueil
D’accord, je remplace votre rendez-vous de mardi par celui de vendredi.
訳
分かりました。火曜日の予約を金曜日の予約に変更します。
- Adam
Donc, mon rendez-vous est vendredi à dix heures, et celui de mardi est annulé ?
新しい時刻を復唱し、元の予約が取り消されたか確認しましょう。
訳
では、予約は金曜日の 10 時で、火曜日の予約は取り消しですね？
- Accueil
Oui, c’est confirmé.
訳
はい、確定しました。
- Adam
Très bien, merci. Au revoir !
受付にお礼を伝え、別れの挨拶をしましょう。
訳
分かりました。ありがとうございます。さようなら！
フランス語で予約時刻をどう変更しますか？
| フランス語 | 意味 |
|---|---|
| après quatorze heures | 14:00 より後 |
| avant quatorze heures | 14:00 より前 |
| jeudi ou vendredi | 木曜日か金曜日 |
| remplacer mardi par vendredi | 火曜日を金曜日に置き換える |
受付は二つの枠を示します。Adam は受け入れるときに金曜日と言うので、選択が明確です。celui de mardi の celui は男性名詞 rendez-vous を置き換えます。最後の確認は、復唱した内容全体への返答です。
別の提案を試す
Vendredi matin, c’est complet. J’ai une place jeudi à quinze heures trente.
金曜午前は満員です。木曜日の午後３時半に枠があります。