对话
用法语改约：比较两个新时段
在隐藏自己台词的模式下练习法语预约电话。拒绝不合适的时间，接受周五上午，并确认它取代哪次预约。
- A2
- 10 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
说明要改哪次预约，告知有空的时间，再复述新的预约是哪一天、几点。Vendredi à dix heures, ça me convient 表示接受具体时段；celui de mardi est annulé ? 则核对原预约。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
| 原预约 | 有空的时间 | 改约原因 |
|---|---|---|
| 周二，15:00 | 周四 14:00 之后，或周五上午 | 周二要工作 |
- Accueil
Centre de formation, bonjour !
译文
培训中心，您好！
- Adam
Bonjour, je dois déplacer mon rendez-vous de mardi à quinze heures.
向前台问好，说明要更改哪次预约。
译文
您好，我需要更改周二下午三点的预约。
- Accueil
Bien sûr. Quand êtes-vous disponible ?
译文
当然。您什么时候有空？
- Adam
Je suis libre jeudi après quatorze heures ou vendredi matin.
说明两个有空的时段。
译文
我周四下午两点后或周五上午有空。
- Accueil
Je peux vous proposer jeudi à treize heures trente ou vendredi à dix heures.
译文
可以安排周四下午一点半，或周五上午十点。
- Adam
Jeudi à treize heures trente, je travaille encore. Vendredi à dix heures, ça me convient.
解释周四的时段为什么太早，并接受周五的选项。
译文
周四一点半我还在工作。周五十点适合我。
- Accueil
D’accord, je remplace votre rendez-vous de mardi par celui de vendredi.
译文
好的，我把您周二的预约改到周五。
- Adam
Donc, mon rendez-vous est vendredi à dix heures, et celui de mardi est annulé ?
复述新时间，并核对原预约已取消。
译文
所以我的预约是周五十点，周二那次取消了，对吗？
- Accueil
Oui, c’est confirmé.
译文
对，已经确认。
- Adam
Très bien, merci. Au revoir !
感谢前台并道别。
译文
好的，谢谢。再见！
如何用法语更改预约时间？
| 法语 | 意思 |
|---|---|
| après quatorze heures | 14:00 之后 |
| avant quatorze heures | 14:00 之前 |
| jeudi ou vendredi | 周四或周五 |
| remplacer mardi par vendredi | 用周五替换周二 |
前台提供两个时段。Adam 接受时明确说周五，所以选择很清楚。在 celui de mardi 中，celui 代替阳性名词 rendez-vous。最后的确认回应了他复述的全部内容。
试试不同的提议
Vendredi matin, c’est complet. J’ai une place jeudi à quinze heures trente.
周五上午已约满。我这儿周四下午三点半有空位。