वाक्यांश-पुस्तिका

फ़्रेंच सवाल को स्पष्ट करें: आपका मतलब कौन-से शहर से है?

दो शहरों वाले सवाल को स्पष्ट करने के लिए फ़्रेंच वाक्यांशों का अभ्यास करें। पूछें कि बोलने वाले का मतलब किस जगह और किस समय से है, फिर छोटा और उचित जवाब दें।

संक्षेप में

दोनों संभावित जगहों के नाम लें: Vous parlez de Nantes ou de Lyon ? अगर समय स्पष्ट न हो, तो पूछें Vous voulez dire maintenant ou quand j’étais enfant ?। दूसरे व्यक्ति के जगह और समय स्पष्ट करने के बाद जवाब दें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

आपकी भूमिका: Lina
जगहसमयकाम आने वाली जानकारी
Lyonबचपनआप रविवार को पिता के साथ पार्क जाती थीं।
Nantesदो साल से आपका निवास-स्थानआपको काम के बाद नदी किनारे टहलना अच्छा लगता है।
1

अभी दो जगहों का ज़िक्र हुआ है

छोटे से अगले सवाल का संबंध दो संभावित जगहों से हो सकता है।

आपQuand j’étais enfant, j’habitais à Lyon. Maintenant, j’habite à Nantes.बचपन में मैं Lyon में रहती थी। अब Nantes में रहती हूँ।
साथीEt votre ville, vous l’aimez ?और आपका शहर, क्या आपको वह पसंद है?
आपVous parlez de Nantes, où j’habite maintenant, ou de Lyon ?आपका मतलब Nantes से है, जहाँ मैं अब रहती हूँ, या Lyon से?
साथीDe Nantes.Nantes.
आपOui, j’aime y vivre. Je peux me promener au bord de la rivière après le travail.हाँ, मुझे वहाँ रहना पसंद है। मैं काम के बाद नदी किनारे टहल सकती हूँ।
2

साथी बचपन वाला शहर चुनता है

जवाब Lyon की बात करे तो यह हिस्सा इस्तेमाल करें।

साथीJe parle de Lyon, quand vous étiez enfant.मेरा मतलब Lyon से है, जब आप बच्ची थीं।
आपD’accord. Le dimanche, j’allais au parc avec mon père. J’aimais beaucoup ces promenades.ठीक है। रविवार को मैं पिता के साथ पार्क जाती थी। मुझे वे सैरें बहुत पसंद थीं।
3

समय स्पष्ट करें या दोहराने को कहें

वह सवाल चुनें जो सच में छूटी जानकारी पूरी करे।

आपVous voulez dire maintenant ou quand j’étais enfant ?आपका मतलब अभी से है या जब मैं बच्ची थी, उस समय से?
साथीMaintenant, dans votre quartier à Nantes.अभी, Nantes में आपके मुहल्ले की बात है।
आपPouvez-vous répéter la fin de la question, s’il vous plaît ?क्या आप सवाल का आख़िरी हिस्सा दोहरा सकते हैं, कृपया?
साथीJe vous demande ce que vous aimez dans votre quartier.मेरा सवाल यह है कि आपको अपने मुहल्ले में क्या पसंद है।

चार चीज़ें जिनका Lina वर्णन कर सकती हैं

j’aime y vivre में Y का अर्थ “वहाँ” है: वह शहर जो अभी स्पष्ट किया गया है। पुरानी दिनचर्या में j’allais और j’aimais जवाब को भूतकाल में रखते हैं। कौन-सा शहर पूछना और दोहराने को कहना अलग-अलग समस्याएँ हल करते हैं: पहला विषय स्पष्ट करता है, दूसरा शब्द फिर सुनने देता है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
अभी दोनों शहरों का ज़िक्र हुआ है। कौन-सा सवाल विषय स्पष्ट करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Vous parlez de Nantes ou de Lyon ?. दोनों शहरों के नाम लेकर बोलने वाले से इच्छित जगह स्पष्ट करने को कहा जाता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
साथी कहता है “Lyon, जब आप बच्ची थीं”। कौन-सा जवाब ठीक है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Le dimanche, j’allais au parc avec mon père.. बचपन की दिनचर्या Lyon वाले स्पष्ट किए गए सवाल का जवाब देती है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
साथी का पहला जवाब “De Nantes” क्या स्पष्ट करता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

सवाल किस शहर के बारे में है. जवाब जगह स्पष्ट करता है; फिर Lina अपनी राय देती हैं।