Durable et renouvelable · cinq repères
1 · Durable: شيء يدوم
فكّر في الزمن: إصلاح أو صداقة أو حلّ يدوم.
| une amitié durable | صداقة طويلة الأمد |
| une réparation durable | إصلاح يدوم |
Leur amitié est durable malgré la distance.تدوم صداقتهم رغم المسافة.
2 · Durable: مستدام في العبارات البيئية
تعني العبارة الراسخة le développement durable التنمية المستدامة. وفي la mobilité durable، التركيز على طرق تنقّل مستدامة.
| le développement durable | التنمية المستدامة |
| la mobilité durable | التنقّل المستدام |
La réunion porte sur le développement durable.الاجتماع عن التنمية المستدامة.
3 · Renouvelable: مصدر طاقة يتجدّد
في الطاقة، تشير renouvelable إلى مصادر مثل ضوء الشمس والرياح.
| les énergies renouvelables | مصادر طاقة متجدّدة |
| une ressource renouvelable | مورد متجدّد |
Le vent est une source d’énergie renouvelable.الرياح مصدر طاقة متجدّد.
4 · Renouvelable: ترتيب يمكنك تجديده
يمكن تجديد abonnement renouvelable. وتسمّي Renouvellement automatique التجديد التلقائي.
| un contrat renouvelable | عقد قابل للتجديد |
| un abonnement renouvelable | اشتراك يمكن تجديده |
Cet abonnement est renouvelable chaque année.يمكن تجديد هذا الاشتراك كلّ سنة.
5 · صيغة المفرد واحدة للمذكّر والمؤنّث
تنتهي الصفتان بـ-e. أضف -s للصفة إذا كان الاسم بصيغة الجمع.
| un matériau durable / des matériaux durables | مادّة طويلة العمر / مواد طويلة العمر |
| une énergie renouvelable / des énergies renouvelables | مصدر طاقة متجدّد / مصادر طاقة متجدّدة |
Ces matériaux sont durables.هذه المواد طويلة العمر.