Durable et renouvelable · cinq repères
1 · Durable: algo que perdura
Piensa en el tiempo: una reparación, una amistad o una solución que perdura.
| une amitié durable | una amistad duradera |
| une réparation durable | una reparación duradera |
Leur amitié est durable malgré la distance.Su amistad perdura pese a la distancia.
2 · Durable: sostenible en expresiones medioambientales
La expresión establecida le développement durable significa desarrollo sostenible. En la mobilité durable, el enfoque está en formas sostenibles de desplazarse.
| le développement durable | desarrollo sostenible |
| la mobilité durable | movilidad sostenible |
La réunion porte sur le développement durable.La reunión trata del desarrollo sostenible.
3 · Renouvelable: una fuente de energía que se repone
En energía, renouvelable se refiere a fuentes como la luz del sol y el viento.
| les énergies renouvelables | fuentes de energía renovables |
| une ressource renouvelable | un recurso renovable |
Le vent est une source d’énergie renouvelable.El viento es una fuente de energía renovable.
4 · Renouvelable: un acuerdo que puedes renovar
Un abonnement renouvelable puede renovarse. Renouvellement automatique nombra la renovación automática.
| un contrat renouvelable | un contrato renovable |
| un abonnement renouvelable | una suscripción que puede renovarse |
Cet abonnement est renouvelable chaque année.Esta suscripción puede renovarse cada año.
5 · La misma forma singular para ambos géneros
Ambos adjetivos terminan en -e. Añade -s a los adjetivos cuando el sustantivo esté en plural.
| un matériau durable / des matériaux durables | un material duradero / materiales duraderos |
| une énergie renouvelable / des énergies renouvelables | una fuente de energía renovable / fuentes de energía renovables |
Ces matériaux sont durables.Estos materiales duran mucho.