Durable et renouvelable · cinq repères
1 · Durable: algo que dura
Pense no tempo: um conserto, uma amizade ou uma solução que dura.
| une amitié durable | uma amizade duradoura |
| une réparation durable | um conserto duradouro |
Leur amitié est durable malgré la distance.A amizade deles dura apesar da distância.
2 · Durable: sustentável em expressões ambientais
A expressão consagrada le développement durable significa desenvolvimento sustentável. Em la mobilité durable, o foco está em formas sustentáveis de se deslocar.
| le développement durable | desenvolvimento sustentável |
| la mobilité durable | mobilidade sustentável |
La réunion porte sur le développement durable.A reunião é sobre desenvolvimento sustentável.
3 · Renouvelable: uma fonte de energia que se recompõe
Para energia, renouvelable se refere a fontes como a luz do sol e o vento.
| les énergies renouvelables | fontes de energia renováveis |
| une ressource renouvelable | um recurso renovável |
Le vent est une source d’énergie renouvelable.O vento é uma fonte de energia renovável.
4 · Renouvelable: um acordo que você pode renovar
Um abonnement renouvelable pode ser renovado. Renouvellement automatique nomeia a renovação automática.
| un contrat renouvelable | um contrato renovável |
| un abonnement renouvelable | uma assinatura que pode ser renovada |
Cet abonnement est renouvelable chaque année.Esta assinatura pode ser renovada a cada ano.
5 · A mesma forma singular para os dois gêneros
Os dois adjetivos terminam em -e. Acrescente -s aos adjetivos quando o substantivo estiver no plural.
| un matériau durable / des matériaux durables | um material duradouro / materiais duradouros |
| une énergie renouvelable / des énergies renouvelables | uma fonte de energia renovável / fontes de energia renováveis |
Ces matériaux sont durables.Estes materiais duram bastante.