Treino de verbos
Protéger ou préserver: significados e prática do presente
Compare proteger um jardim com preservar suas características; depois pratique protège, protégeons e as formas de préserver num exercício do presente em francês.
- B1
- 18 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Protéger destaca manter alguém ou algo a salvo de danos; préserver destaca manter algo intacto ou conservar uma qualidade. Seus sentidos se sobrepõem: tanto protéger une forêt quanto préserver une forêt são naturais.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
protégerproteger
Foco: o que é protegido e a ameaça
protéger quelque chose de / contre quelque chose
Cette housse protège le livre de la poussière.
Esta capa protege o livro da poeira.
Une clôture protège les jeunes arbres.
Uma cerca protege as árvores jovens.
préserverpreservar, resguardar
Foco: o que é mantido intacto ou conservado
préserver + lugar / qualidade / recurso
Nous voulons préserver le caractère du jardin.
Queremos preservar as características do jardim.
Ce projet vise à préserver la qualité de l’eau.
Este projeto visa preservar a qualidade da água.
No jardim compartilhado
Encontre:
Estude primeiro as mudanças na grafia
| Verbo | je | nous |
|---|---|---|
| protéger | protège | protégeons |
| préserver | préserve | préservons |
Em je protège, o radical tem è. Em nous protégeons, o acento é é, e o e extra mantém o som suave de g antes de -ons. Préserver mantém seu é inicial em todas as formas: je préserve, nous préservons.
- Lina
Nous protégeons les arbres avec une clôture.
Protegemos as árvores com uma cerca.
- Hugo
Et nous préservons l’espace ouvert au centre.
E preservamos o espaço aberto no centro.
- Lina
Oui. On garde aussi les vieux bancs.
Sim. Também mantemos os bancos antigos.
Os dois verbos servem para um jardim. A frase da cerca nomeia uma medida de proteção; a do espaço aberto nomeia uma característica a manter. Para alimentos guardados para depois, conserver les aliments é uma expressão útil.
Qual é a diferença entre protéger e préserver?
1 · Protéger · presente
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · Préserver · presente
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
3 · Mantenha o sujeito e o acento
- Nous ce jardin du vent. (protéger)
- Cette housse mon livre. (protéger)
- Vous le caractère du lieu. (préserver)
- Elles les jeunes arbres. (protéger)
- Tu cet espace ouvert. (préserver)
- Nous la qualité de l’eau. (préserver)