动词练习
Protéger 还是 préserver：含义与直陈式现在时练习
比较保护花园与保留它的特色，再通过法语直陈式现在时练习，熟悉 protège、protégeons 和 préserver 的各种形式。
- B1
- 18 answers
- 统一检查
- 附加符号也计入检查
- 在 B1 笔记本中学习 →
要点
Protéger 强调保护人或事物免受伤害；préserver 强调保持完整或维持某种品质。两者含义有重合：protéger une forêt 和 préserver une forêt 都很自然。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
protéger保护
侧重点： 受保护的事物及其面临的威胁
protéger quelque chose de / contre quelque chose
Cette housse protège le livre de la poussière.
这个保护套防止书沾上灰尘。
Une clôture protège les jeunes arbres.
围栏保护幼树。
préserver保全、维护
侧重点： 被保持完整或维持的事物
préserver + 地方／品质／资源
Nous voulons préserver le caractère du jardin.
我们想保留花园的特色。
Ce projet vise à préserver la qualité de l’eau.
这个项目旨在维护水质。
在共享花园里
寻找：
先学习：拼写变化
| 动词 | je | nous |
|---|---|---|
| protéger | protège | protégeons |
| préserver | préserve | préservons |
在 je protège 中，词干带有 è。在 nous protégeons 中，带附加符号的字母是 é，多加的 e 让 g 在 -ons 前保持软音。Préserver 在所有形式中都保留第一个 é：je préserve、nous préservons。
- Lina
Nous protégeons les arbres avec une clôture.
我们用围栏保护树木。
- Hugo
Et nous préservons l’espace ouvert au centre.
也保留中央的开阔空间。
- Lina
Oui. On garde aussi les vieux bancs.
对，我们也保留那些旧长椅。
两个动词都适合谈论花园。围栏那句指出保护措施，开阔空间那句指出要保留的特色。说保存食物以供以后食用时，conserver les aliments 很实用。
protéger 和 préserver 有什么区别？
1 · Protéger · 直陈式现在时
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · Préserver · 直陈式现在时
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
3 · 注意主语和附加符号
- Nous ce jardin du vent. (protéger)
- Cette housse mon livre. (protéger)
- Vous le caractère du lieu. (préserver)
- Elles les jeunes arbres. (protéger)
- Tu cet espace ouvert. (préserver)
- Nous la qualité de l’eau. (préserver)