速查表

Durable 还是 renouvelable?法语中的耐用、可持续与可再生速查

在环境文本和日常短语中理解 durable 与 renouvelable。配有五条规则的速查表、图片卡片和四道测验题。

要点

Durable 表示持久,在 le développement durable 这样的短语中也表示可持续。Renouvelable 表示可再生或可续订:能源可以自然补充,合同也可以续签。把形容词和名词一起学:une amitié durable、une énergie renouvelable。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

Durable et renouvelable · cinq repères

1 · Durable:能够持久的事物

从时间来理解:效果持久的维修、长久的友谊或长期有效的解决办法。

une amitié durable长久的友谊
une réparation durable效果持久的维修

Leur amitié est durable malgré la distance.尽管相隔遥远,他们的友谊依然长久。

2 · Durable:环境短语中的可持续

固定短语 le développement durable 表示可持续发展。la mobilité durable 侧重可持续的出行方式。

le développement durable可持续发展
la mobilité durable可持续出行

La réunion porte sur le développement durable.会议讨论的是可持续发展。

3 · Renouvelable:能够自然补充的能源

用于能源时,renouvelable 指阳光、风等来源。

les énergies renouvelables可再生能源
une ressource renouvelable一种可再生资源

Le vent est une source d’énergie renouvelable.风是一种可再生能源。

4 · Renouvelable:可以续订的安排

abonnement renouvelable 可以续订。Renouvellement automatique 表示自动续订。

un contrat renouvelable一份可续签的合同
un abonnement renouvelable一项可以续订的订阅

Cet abonnement est renouvelable chaque année.这项订阅可以每年续订。

5 · 阴性和阳性的单数形式相同

这两个形容词都以 -e 结尾。与复数名词配合时加 -s。

un matériau durable / des matériaux durables一种耐用材料/多种耐用材料
une énergie renouvelable / des énergies renouvelables一种可再生能源/多种可再生能源

Ces matériaux sont durables.这些材料很耐用。

durable 与 renouvelable 有什么区别?

环保话题中的物品

鞋说明物品能用多久。太阳能板和风力发电机展示可再生能源。水瓶说明 réutilisable,也就是再次使用同一物品。这些形容词回答不同的问题:能用多久、哪种能源,还是能使用多少次?

值得注意的两个词尾
法语短语含义
un contrat renouvelable一份可以续签的合同
un contrat renouvelé一份已经续签的合同
第 1 题无需注册账号
翻译 le développement durable。

选择一个答案。

答案与解析

可持续发展. Le développement durable 是表示可持续发展的固定法语短语。

第 2 题无需注册账号
在 une amitié durable 中,durable 描述什么?

选择一个答案。

答案与解析

友谊持续多久. 这里 durable 表示长久:友谊随时间延续。

第 3 题无需注册账号
选择表示“可再生能源”的标准短语。

选择一个答案。

答案与解析

les énergies renouvelables. Les énergies renouvelables 指可再生能源;renouvelées 表示已更新。

第 4 题无需注册账号
un abonnement renouvelable 告诉你什么?

选择一个答案。

答案与解析

订阅可以续订。. 词尾 -able 表示续订的可能性。Renouvelé 描述已经完成的续订。