Práctica de verbos
Protéger o préserver: significados y práctica del presente
Compara proteger un jardín con conservar su carácter; después practica protège, protégeons y las formas de préserver en un ejercicio de presente en francés.
- B1
- 18 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Protéger destaca mantener a alguien o algo a salvo de daños; préserver destaca mantener algo intacto o conservar una cualidad. Sus significados se solapan: tanto protéger une forêt como préserver une forêt son naturales.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
protégerproteger
Enfoque: lo que se protege y la amenaza
protéger quelque chose de / contre quelque chose
Cette housse protège le livre de la poussière.
Esta funda protege el libro del polvo.
Une clôture protège les jeunes arbres.
Una valla protege los árboles jóvenes.
préserverconservar, salvaguardar
Enfoque: lo que se mantiene intacto o se conserva
préserver + lugar / cualidad / recurso
Nous voulons préserver le caractère du jardin.
Queremos conservar el carácter del jardín.
Ce projet vise à préserver la qualité de l’eau.
Este proyecto tiene como objetivo conservar la calidad del agua.
En el jardín compartido
Encuentra:
Estudia primero los cambios de escritura
| Verbo | je | nous |
|---|---|---|
| protéger | protège | protégeons |
| préserver | préserve | préservons |
En je protège, la raíz lleva è. En nous protégeons, el acento es é y la e adicional mantiene el sonido suave de g ante -ons. Préserver conserva su é inicial en todas las formas: je préserve, nous préservons.
- Lina
Nous protégeons les arbres avec une clôture.
Protegemos los árboles con una valla.
- Hugo
Et nous préservons l’espace ouvert au centre.
Y conservamos el espacio abierto del centro.
- Lina
Oui. On garde aussi les vieux bancs.
Sí. También conservamos los bancos viejos.
Ambos verbos sirven para un jardín. La oración de la valla nombra una medida de protección; la del espacio abierto nombra una característica que se quiere conservar. Para la comida que se guarda para más adelante, conserver les aliments es una expresión útil.
¿Cuál es la diferencia entre protéger y préserver?
1 · Protéger · presente
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · Préserver · presente
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
3 · Respeta el sujeto y el acento
- Nous ce jardin du vent. (protéger)
- Cette housse mon livre. (protéger)
- Vous le caractère du lieu. (préserver)
- Elles les jeunes arbres. (protéger)
- Tu cet espace ouvert. (préserver)
- Nous la qualité de l’eau. (préserver)