حوار
Emballage أم paquet: كلمات التغليف الفرنسية في حوار لتغليف هديّة
ميّز الرزمة من تغليفها، ثمّ حضّر هديّة بالفرنسية. تعلّم emballage وpaquet وcolis ببطاقات مصوّرة وحوار يمكنك التدرّب عليه.
- A2
- 13 lines
- وضع التدريب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
Un emballage هو التغليف أو الغلاف حول شيء. Un paquet هو الرزمة أو الحزمة أو الشيء المغلّف كاملًا: un paquet de biscuits مثلًا. ولطرد ترسله أو تتلقّاه، تفيد أيضًا كلمة un colis.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
le paquetالرزمة أو الحزمة
محور التركيز: الوحدة التي تفتحها أو تحملها أو تعدّها
un paquet de + المحتويات
J’ai acheté deux paquets de biscuits.
اشتريت رزمتي بسكويت.
l’emballageالتغليف
محور التركيز: المادّة التي تغلّف المحتويات أو تحميها
un emballage en + المادّة
L’emballage est en carton.
التغليف مصنوع من الكرتون.
رزم وتغليف وطرد
ابحث عن:
ما الفرق بين emballage وpaquet؟
أنت وLéa تُحضّران كتابًا لإرساله إلى Nora. تدرّب على دورك: اسأل عمّا يوضع في الرزمة، واقترح إعادة استخدام ورق التغليف، وتحقّق ممّا تريد Léa منك فعله.
- Léa
Tu peux m’aider à préparer ce paquet ?
الترجمة
هل يمكنك مساعدتي على تحضير هذه الرزمة؟
- أنت
Oui. Qu’est-ce qu’on met dedans ?
وافق واسأل عمّا يوضع في الداخل.
الترجمة
نعم. ماذا سنضع داخلها؟
- Léa
Le livre pour Nora. Pose-le dans la boîte, s’il te plaît.
الترجمة
الكتاب المخصّص لـNora. ضعه في الصندوق، من فضلك.
- أنت
Avec son emballage en plastique ?
اسأل عمّا إذا كان ينبغي إبقاء التغليف البلاستيكي.
الترجمة
مع تغليفه البلاستيكي؟
- Léa
Non, tu peux le retirer. Je préfère emballer le livre dans ce papier bleu.
الترجمة
لا، يمكنك نزعه. أفضّل تغليف الكتاب بهذا الورق الأزرق.
- أنت
On peut réutiliser le papier du dernier cadeau.
اقترح إعادة استخدام ورق الهديّة السابقة.
الترجمة
يمكننا إعادة استخدام ورق الهديّة السابقة.
- Léa
Bonne idée ! Il est encore en bon état.
الترجمة
فكرة جيّدة! لا يزال بحالة جيّدة.
- أنت
Tu veux du ruban adhésif ?
اعرض شريطًا لاصقًا.
الترجمة
هل تريدين شريطًا لاصقًا؟
- Léa
Oui, merci. Et pour le goûter, j’ai acheté un paquet de biscuits.
الترجمة
نعم، شكرًا. واشتريت رزمة بسكويت لوجبتنا الخفيفة بعد الظهر.
- أنت
Je l’ouvre maintenant ?
اسأل عمّا إذا كان ينبغي فتح رزمة البسكويت الآن.
الترجمة
هل أفتحها الآن؟
- Léa
Oui ! Le paquet cadeau est prêt.
الترجمة
نعم! الهديّة المغلّفة جاهزة.
- أنت
Et on envoie le colis demain ?
اسأل عمّا إذا كنتما سترسلان الطرد غدًا.
الترجمة
وهل نرسل الطرد غدًا؟
- Léa
Oui. Je vais écrire l’adresse sur la boîte.
الترجمة
نعم. سأكتب العنوان على الصندوق.
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| emballer un cadeau | تغليف هديّة |
| déballer un cadeau | فتح غلاف هديّة |
| ouvrir un paquet de biscuits | فتح رزمة بسكويت |
| retirer l’emballage | نزع التغليف |
| envoyer un colis | إرسال طرد |
Le paquet est lourd, mais son emballage est léger.
الرزمة ثقيلة، لكنّ تغليفها خفيف.
يصف الاسمان الشيء المغلّف نفسه من زاويتين مختلفتين. قد تسمّي L’emballage d’un cadeau فعل التغليف أيضًا: L’emballage prend cinq minutes.