Diálogo
Emballage ou paquet: palavras francesas de embalagem num diálogo para preparar um presente
Distinga um pacote da embalagem e depois prepare um presente em francês. Aprenda emballage, paquet e colis com cartões ilustrados e um diálogo para praticar.
- A2
- 13 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Un emballage é a embalagem ou o material que envolve algo. Un paquet é o pacote, embrulho ou item embalado como um todo: un paquet de biscuits, por exemplo. Para uma encomenda que você envia ou recebe, un colis também é uma palavra útil.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
le paqueto pacote ou embrulho
Foco: a unidade que você abre, carrega ou conta
un paquet de + conteúdo
J’ai acheté deux paquets de biscuits.
Comprei dois pacotes de biscoitos.
l’emballagea embalagem
Foco: o material que envolve ou protege o conteúdo
un emballage en + material
L’emballage est en carton.
A embalagem é de papelão.
Pacotes, material de embrulho e uma encomenda
Encontre:
Qual é a diferença entre emballage e paquet?
Você e Léa estão preparando um livro para enviar a Nora. Pratique sua parte: pergunte o que vai dentro do pacote, ofereça reutilizar papel de embrulho e confira o que Léa quer que você faça.
- Léa
Tu peux m’aider à préparer ce paquet ?
Tradução
Você pode me ajudar a preparar este pacote?
- Você
Oui. Qu’est-ce qu’on met dedans ?
Concorde e pergunte o que vai dentro.
Tradução
Sim. O que vamos colocar dentro?
- Léa
Le livre pour Nora. Pose-le dans la boîte, s’il te plaît.
Tradução
O livro para Nora. Coloque na caixa, por favor.
- Você
Avec son emballage en plastique ?
Pergunte se é para deixar a embalagem de plástico.
Tradução
Com a embalagem de plástico?
- Léa
Non, tu peux le retirer. Je préfère emballer le livre dans ce papier bleu.
Tradução
Não, você pode tirar. Prefiro embrulhar o livro neste papel azul.
- Você
On peut réutiliser le papier du dernier cadeau.
Sugira reutilizar o papel do último presente.
Tradução
Podemos reutilizar o papel do último presente.
- Léa
Bonne idée ! Il est encore en bon état.
Tradução
Boa ideia! Ainda está em bom estado.
- Você
Tu veux du ruban adhésif ?
Ofereça fita adesiva.
Tradução
Você quer fita adesiva?
- Léa
Oui, merci. Et pour le goûter, j’ai acheté un paquet de biscuits.
Tradução
Sim, obrigada. E comprei um pacote de biscoitos para o nosso lanche da tarde.
- Você
Je l’ouvre maintenant ?
Pergunte se é para abrir o pacote de biscoitos agora.
Tradução
Abro agora?
- Léa
Oui ! Le paquet cadeau est prêt.
Tradução
Sim! O presente embrulhado está pronto.
- Você
Et on envoie le colis demain ?
Pergunte se vocês vão enviar a encomenda amanhã.
Tradução
E vamos enviar a encomenda amanhã?
- Léa
Oui. Je vais écrire l’adresse sur la boîte.
Tradução
Sim. Vou escrever o endereço na caixa.
| Francês | Tradução |
|---|---|
| emballer un cadeau | embrulhar um presente |
| déballer un cadeau | desembrulhar um presente |
| ouvrir un paquet de biscuits | abrir um pacote de biscoitos |
| retirer l’emballage | retirar a embalagem |
| envoyer un colis | enviar uma encomenda |
Le paquet est lourd, mais son emballage est léger.
O pacote é pesado, mas sua embalagem é leve.
Os dois substantivos descrevem o mesmo item embrulhado de ângulos diferentes. L’emballage d’un cadeau também pode nomear o ato de embrulhá-lo: L’emballage prend cinq minutes.