Diálogo
Emballage o paquet: palabras francesas sobre envoltorios en un diálogo para preparar un regalo
Distingue un paquete de su envoltorio y después prepara un regalo en francés. Aprende emballage, paquet y colis con tarjetas ilustradas y un diálogo que puedes practicar.
- A2
- 13 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Un emballage es el envase o envoltorio que rodea algo. Un paquet es el paquete, bulto u objeto envuelto en su conjunto: un paquet de biscuits, por ejemplo. Para un paquete que envías o recibes, un colis también es una palabra útil.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
le paquetel paquete o bulto
Enfoque: la unidad que abres, llevas o cuentas
un paquet de + contenido
J’ai acheté deux paquets de biscuits.
Compré dos paquetes de galletas.
l’emballageel envase o envoltorio
Enfoque: el material que envuelve o protege el contenido
un emballage en + material
L’emballage est en carton.
El envase es de cartón.
Paquetes, envoltorios y un envío
Encuentra:
¿Cuál es la diferencia entre emballage y paquet?
Léa y tú preparan un libro para enviárselo a Nora. Practica tu parte: pregunta qué va dentro del paquete, ofrece reutilizar papel de envolver y comprueba qué quiere Léa que hagas.
- Léa
Tu peux m’aider à préparer ce paquet ?
Traducción
¿Puedes ayudarme a preparar este paquete?
- Tú
Oui. Qu’est-ce qu’on met dedans ?
Acepta y pregunta qué va dentro.
Traducción
Sí. ¿Qué vamos a poner dentro?
- Léa
Le livre pour Nora. Pose-le dans la boîte, s’il te plaît.
Traducción
El libro para Nora. Ponlo en la caja, por favor.
- Tú
Avec son emballage en plastique ?
Pregunta si hay que dejar el envoltorio de plástico.
Traducción
¿Con su envoltorio de plástico?
- Léa
Non, tu peux le retirer. Je préfère emballer le livre dans ce papier bleu.
Traducción
No, puedes quitarlo. Prefiero envolver el libro en este papel azul.
- Tú
On peut réutiliser le papier du dernier cadeau.
Sugiere reutilizar el papel del último regalo.
Traducción
Podemos reutilizar el papel del último regalo.
- Léa
Bonne idée ! Il est encore en bon état.
Traducción
¡Buena idea! Todavía está en buen estado.
- Tú
Tu veux du ruban adhésif ?
Ofrece cinta adhesiva.
Traducción
¿Quieres cinta adhesiva?
- Léa
Oui, merci. Et pour le goûter, j’ai acheté un paquet de biscuits.
Traducción
Sí, gracias. Y compré un paquete de galletas para la merienda.
- Tú
Je l’ouvre maintenant ?
Pregunta si debes abrir ahora el paquete de galletas.
Traducción
¿Lo abro ahora?
- Léa
Oui ! Le paquet cadeau est prêt.
Traducción
¡Sí! El regalo envuelto está listo.
- Tú
Et on envoie le colis demain ?
Pregunta si van a enviar el paquete mañana.
Traducción
¿Y enviamos el paquete mañana?
- Léa
Oui. Je vais écrire l’adresse sur la boîte.
Traducción
Sí. Voy a escribir la dirección en la caja.
| Francés | Traducción |
|---|---|
| emballer un cadeau | envolver un regalo |
| déballer un cadeau | desenvolver un regalo |
| ouvrir un paquet de biscuits | abrir un paquete de galletas |
| retirer l’emballage | quitar el envoltorio |
| envoyer un colis | enviar un paquete |
Le paquet est lourd, mais son emballage est léger.
El paquete pesa mucho, pero su envoltorio es ligero.
Los dos sustantivos describen el mismo objeto envuelto desde perspectivas diferentes. L’emballage d’un cadeau también puede nombrar la acción de envolverlo: L’emballage prend cinq minutes.