संवाद
Emballage या paquet: उपहार लपेटने के संवाद में फ़्रेंच पैकिंग के शब्द
पैकेट और उसकी पैकिंग में फ़र्क़ करें, फिर फ़्रेंच में उपहार तैयार करें। चित्र-कार्ड और अभ्यास करने योग्य संवाद से emballage, paquet और colis सीखें।
- A2
- 13 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Un emballage पैकिंग या किसी चीज़ के चारों ओर का आवरण है। Un paquet पूरा पैकेट, बंडल या लिपटी चीज़ है: जैसे un paquet de biscuits। भेजे या मिले पार्सल के लिए un colis भी उपयोगी शब्द है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
le paquetपैकेट या पैकेज
ध्यान देने की बात: वह इकाई जिसे आप खोलते, ले जाते या गिनते हैं
un paquet de + अंदर की चीज़ें
J’ai acheté deux paquets de biscuits.
मैंने बिस्कुट के दो पैकेट ख़रीदे।
l’emballageपैकिंग
ध्यान देने की बात: अंदर की चीज़ों को लपेटने या बचाने वाली सामग्री
un emballage en + सामग्री
L’emballage est en carton.
पैकिंग गत्ते की है।
पैकेट, लपेटने की सामग्री और पार्सल
ढूँढ़ें:
emballage और paquet में क्या अंतर है?
आप और Léa, Nora को भेजने के लिए किताब तैयार कर रहे हैं। अपने हिस्से का अभ्यास करें: पैकेट के अंदर क्या जाएगा यह पूछें, लपेटने के काग़ज़ को दोबारा इस्तेमाल करने का प्रस्ताव दें और समझें कि Léa आपसे क्या करवाना चाहती है।
- Léa
Tu peux m’aider à préparer ce paquet ?
अनुवाद
क्या यह पैकेट तैयार करने में तुम्हारी मदद मिल सकती है?
- आप
Oui. Qu’est-ce qu’on met dedans ?
सहमत हों और पूछें कि अंदर क्या जाएगा।
अनुवाद
हाँ। इसमें क्या रखेंगे?
- Léa
Le livre pour Nora. Pose-le dans la boîte, s’il te plaît.
अनुवाद
Nora के लिए किताब। इसे डिब्बे में रख दो, कृपया।
- आप
Avec son emballage en plastique ?
पूछें कि प्लास्टिक की पैकिंग लगी रहने दें या नहीं।
अनुवाद
उसकी प्लास्टिक की पैकिंग के साथ?
- Léa
Non, tu peux le retirer. Je préfère emballer le livre dans ce papier bleu.
अनुवाद
नहीं, उसे हटा सकते हो। मैं किताब को इस नीले काग़ज़ में लपेटना चाहूँगी।
- आप
On peut réutiliser le papier du dernier cadeau.
पिछले उपहार का काग़ज़ फिर इस्तेमाल करने का सुझाव दें।
अनुवाद
पिछले उपहार का काग़ज़ फिर इस्तेमाल कर सकते हैं।
- Léa
Bonne idée ! Il est encore en bon état.
अनुवाद
अच्छा विचार है! वह अभी भी अच्छी हालत में है।
- आप
Tu veux du ruban adhésif ?
चिपकाने वाली टेप देने का प्रस्ताव दें।
अनुवाद
तुम्हें चिपकाने वाली टेप चाहिए?
- Léa
Oui, merci. Et pour le goûter, j’ai acheté un paquet de biscuits.
अनुवाद
हाँ, शुक्रिया। और मैंने दोपहर के नाश्ते के लिए बिस्कुट का एक पैकेट ख़रीदा है।
- आप
Je l’ouvre maintenant ?
पूछें कि बिस्कुट का पैकेट अभी खोलें या नहीं।
अनुवाद
अभी खोल दूँ?
- Léa
Oui ! Le paquet cadeau est prêt.
अनुवाद
हाँ! लिपटा उपहार तैयार है।
- आप
Et on envoie le colis demain ?
पूछें कि पार्सल कल भेजना है या नहीं।
अनुवाद
और पार्सल कल भेजेंगे?
- Léa
Oui. Je vais écrire l’adresse sur la boîte.
अनुवाद
हाँ। मैं डिब्बे पर पता लिखूँगी।
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| emballer un cadeau | उपहार लपेटना |
| déballer un cadeau | उपहार का आवरण खोलना |
| ouvrir un paquet de biscuits | बिस्कुट का पैकेट खोलना |
| retirer l’emballage | पैकिंग हटाना |
| envoyer un colis | पार्सल भेजना |
Le paquet est lourd, mais son emballage est léger.
पैकेट भारी है, लेकिन उसकी पैकिंग हल्की है।
दोनों संज्ञाएँ उसी लिपटी चीज़ को अलग पहलुओं से बताती हैं। L’emballage d’un cadeau लपेटने के काम को भी कह सकता है: L’emballage prend cinq minutes.