会話
Emballageとpaquet：贈り物を包む会話で学ぶフランス語の包装表現
中身を含む包みと包装を区別し、フランス語で贈り物を準備しましょう。絵カードと練習できる会話でemballage、paquet、colisを学びます。
- A2
- 13 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Un emballageは包装、つまり物の周りを包むものです。Un paquetは、中身を含む包み、束、包んだ物全体を指します。例えばun paquet de biscuitsです。送ったり受け取ったりする荷物には、un colisも便利な語です。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
le paquet中身を含む包みやパッケージ
注目点： 開けたり、運んだり、数えたりする単位
un paquet de + 中身
J’ai acheté deux paquets de biscuits.
ビスケットを2袋買いました。
l’emballage包装
注目点： 中身を包んだり保護したりする材料
un emballage en + 材料
L’emballage est en carton.
包装は段ボール製です。
包み、包装、小包
探しましょう：
emballageとpaquetはどう違う？
あなたとLéaはNoraに送る本を準備しています。自分の発言を練習しましょう。中に何を入れるかを聞き、包装紙の再利用を提案し、Léaが何をしてほしいかを確認します。
- Léa
Tu peux m’aider à préparer ce paquet ?
訳
この包みを準備するの、手伝ってくれる？
- あなた
Oui. Qu’est-ce qu’on met dedans ?
同意して、中に何を入れるか聞きましょう。
訳
うん。中に何を入れるの？
- Léa
Le livre pour Nora. Pose-le dans la boîte, s’il te plaît.
訳
Noraへの本。箱に入れてね。
- あなた
Avec son emballage en plastique ?
プラスチックの包装を付けたままにするか聞きましょう。
訳
プラスチックの包装を付けたまま？
- Léa
Non, tu peux le retirer. Je préfère emballer le livre dans ce papier bleu.
訳
ううん、外していいよ。この青い紙で本を包みたいな。
- あなた
On peut réutiliser le papier du dernier cadeau.
この前の贈り物の紙を再利用することを提案しましょう。
訳
この前の贈り物の紙をもう一度使えるよ。
- Léa
Bonne idée ! Il est encore en bon état.
訳
いいね！まだ状態がいいし。
- あなた
Tu veux du ruban adhésif ?
粘着テープがいるか聞きましょう。
訳
粘着テープはいる？
- Léa
Oui, merci. Et pour le goûter, j’ai acheté un paquet de biscuits.
訳
うん、ありがとう。それと、午後のおやつにビスケットを1袋買ったよ。
- あなた
Je l’ouvre maintenant ?
ビスケットの袋を今開けるか聞きましょう。
訳
今開けようか？
- Léa
Oui ! Le paquet cadeau est prêt.
訳
うん！贈り物はもう包めたよ。
- あなた
Et on envoie le colis demain ?
小包を明日送るか聞きましょう。
訳
それで、小包は明日送るの？
- Léa
Oui. Je vais écrire l’adresse sur la boîte.
訳
うん。箱に住所を書くよ。
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| emballer un cadeau | 贈り物を包む |
| déballer un cadeau | 贈り物の包装を解く |
| ouvrir un paquet de biscuits | ビスケットの袋を開ける |
| retirer l’emballage | 包装を外す |
| envoyer un colis | 小包を送る |
Le paquet est lourd, mais son emballage est léger.
包みは重いですが、その包装は軽いです。
どちらの名詞も、同じ包んだ物を異なる角度から表します。L’emballage d’un cadeauは、包む動作を指すこともあります。L’emballage prend cinq minutes.