ملء الفراغات
تمرين فراغات فرنسي للمستوى A1: يوم أحد في مأوى الحيوانات
قصة فرنسية قصيرة عن التطوع في مأوى للحيوانات. أكمل الأفعال في زمن الحاضر: nourrir وnettoyer وpromener وjouer وadopter. تحقّق واقرأ الترجمة.
- A1
- 11 gaps
- مع ترجمة
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
تتدرّب في هذه القصة على زمن الحاضر لأفعال يومية، منها أفعال -er مثل promener, jouer, donner، وأفعال -ir مثل nourrir, choisir، والفعل nettoyer (je nettoie). استعن بالمصدر الوارد في التلميح وبالفاعل.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| الضمير | finir |
|---|---|
| je | finis |
| tu | finis |
| il / elle | finit |
| nous | finissons |
| vous | finissez |
| ils / elles | finissent |
Un dimanche au refuge
Le dimanche matin, Paul (aller) au refuge pour animaux. Il (être) bénévole depuis un an. D'abord, il (nettoyer) les cages des chats.
Ensuite, Paul et Sophie (nourrir) les chiens. Les chiens (attendre) devant la porte et (aboyer) de joie.
À dix heures, Paul (promener) Rocky, un vieux chien très calme. Sophie (jouer) avec deux chatons dans la salle.
À midi, une famille (arriver). Les enfants (choisir) un chat noir. Ils l'(adopter) ! Paul est triste, mais surtout très content.
اقرأ الترجمة
يذهب Paul إلى مأوى الحيوانات صباح كل أحد. وهو متطوع فيه منذ سنة. يبدأ بتنظيف أقفاص القطط.
ثم يُطعم Paul وSophie الكلاب. تنتظر الكلاب عند الباب وتنبح فرحاً.
في الساعة العاشرة، يصطحب Paul الكلب Rocky في نزهة، وهو كلب مسنّ وهادئ جداً. وتلعب Sophie مع قطتين صغيرتين في الغرفة.
عند الظهر، تصل عائلة. يختار الأطفال قطاً أسود. إنهم يتبنّونه! يشعر Paul بالحزن، لكنه قبل كل شيء سعيد جداً.
ملاحظات إملائية
- في الفعلين Nettoyer وaboyer، يتحول y إلى i قبل نهاية لا تُنطق: il nettoie, ils aboient.
- الفعل Promener يأخذ علامة النبر المائلة إلى اليسار: il promène.
- في الفعلين Choisir وnourrir، نضيف -iss- في الجمع: ils choisissent, ils nourrissent.
التطوع شائع جداً في فرنسا: يخصص نحو واحد من كل أربعة بالغين بعض وقته لجمعية. وغالباً ما تحتاج مآوي الحيوانات إلى المساعدة في التنزه معها والتنظيف وتعويد القطط والكلاب على التعامل مع الناس والحيوانات الأخرى. ويقبل بعضها متطوعين بدءاً من سن السادسة عشرة بموافقة الوالدين.
تعني Être bénévole العمل متطوعاً؛ وun refuge (أو la SPA، النظير الفرنسي لجمعية RSPCA) هو مأوى للحيوانات. وAdopter un animal هي العبارة المعتادة، كما في الإنجليزية.