Texto con huecos
Francés A1: completa la historia de un domingo en el refugio de animales
Una breve historia en francés sobre el voluntariado en un refugio de animales. Completa los verbos en presente: nourrir, nettoyer, promener, jouer, adopter. Comprueba y lee la traducción.
- A1
- 11 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Esta historia practica el presente de verbos cotidianos, incluidos verbos en -er (promener, jouer, donner), verbos en -ir (nourrir, choisir) y nettoyer (je nettoie). Usa la pista en infinitivo y fíjate en el sujeto.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Pronombre | finir |
|---|---|
| je | finis |
| tu | finis |
| il / elle | finit |
| nous | finissons |
| vous | finissez |
| ils / elles | finissent |
Un dimanche au refuge
Le dimanche matin, Paul (aller) au refuge pour animaux. Il (être) bénévole depuis un an. D'abord, il (nettoyer) les cages des chats.
Ensuite, Paul et Sophie (nourrir) les chiens. Les chiens (attendre) devant la porte et (aboyer) de joie.
À dix heures, Paul (promener) Rocky, un vieux chien très calme. Sophie (jouer) avec deux chatons dans la salle.
À midi, une famille (arriver). Les enfants (choisir) un chat noir. Ils l'(adopter) ! Paul est triste, mais surtout très content.
Leer la traducción
Los domingos por la mañana, Paul va al refugio de animales. Lleva un año como voluntario. Primero limpia las jaulas de los gatos.
Después, Paul y Sophie dan de comer a los perros. Los perros esperan junto a la puerta y ladran de alegría.
A las diez, Paul pasea a Rocky, un perro viejo y muy tranquilo. Sophie juega con dos gatitos en la sala.
Al mediodía llega una familia. Los niños eligen un gato negro. ¡Lo adoptan! Paul está triste, pero sobre todo muy contento.
Notas de ortografía
- Nettoyer y aboyer cambian la y por i delante de una terminación que no se pronuncia: il nettoie, ils aboient.
- Promener lleva un acento grave: il promène.
- Choisir y nourrir añaden -iss- en plural: ils choisissent, ils nourrissent.
El voluntariado es muy habitual en Francia: aproximadamente uno de cada cuatro adultos dedica tiempo a una asociación. Los refugios de animales suelen necesitar ayuda para los paseos, la limpieza y la socialización de gatos y perros. Algunos aceptan voluntarios desde los dieciséis años con autorización de sus padres.
Être bénévole significa hacer voluntariado; un refuge (o la SPA, el equivalente francés de la RSPCA) es un refugio de animales. Adopter un animal es la expresión habitual, como en inglés.