ملء الفراغات

تمرين فراغات للسبب والمقابلة بالفرنسية A2: نزهة الطعام تنتقل إلى الداخل

املأ اثني عشر فراغًا بروابط السبب والنتيجة والمقابلة عندما ينقل المطر نزهة الطعام إلى الداخل. مع بطاقات مصوّرة وترجمة واختبار قصير.

باختصار

استخدم parce que قبل جملة وà cause de قبل اسم لذكر السبب. تدلّ Donc على نتيجة، وتدلّ mais وpourtant على مقابلة. وتأخذ Malgré اسمًا: malgré la pluie. هنا يغيّر المطر مكان أكل الأصدقاء، وتبقى أطعمة النزهة المخطّطة كما هي.

طاولة نزهة في الداخل عليها شطائر وسلطة أرز وتارت تفّاح بجانب نافذة يهطل المطر خارجها.
بسبب المطر، à cause de la pluie، تنتقل نزهة الطعام إلى الداخل. رسم توضيحي: Atelier

نزهة الطعام تدخل البيت

ادرس أولًا: ستة روابط يُستخدم كلّ منها مرّتين
الرابطيليهالوظيفة
parce queجملة فيها فعللأنّ: يذكر السبب
à cause deعبارة اسميةبسبب: يذكر سببًا
doncجملة نتيجةلذلك: يذكر النتيجة
maisجملة مقابلةلكن: يربط أفكارًا متقابلة
pourtantعبارة مقابلةمع ذلك: يدلّ على مقابلة غير متوقّعة
malgréعبارة اسميةعلى الرغم من: يُبقي العائق ظاهرًا

استخدم الروابط الستة في الجدول فقط، كلًّا منها مرّتين. تحدّد الإشارة المترجمة في كلّ فراغ الرابط المقصود. اقرأ الجملة كاملة: يفسّر السبب التغيير، وتتبع النتيجة منه، وتُظهر المقابلة أمرًا غير متوقّع. المطر عائق أمام الجلوس خارجًا؛ وليس أبدًا سببًا لتغيير الطعام.

Le même repas, une autre adresse

Dimanche, nous avons prévu un pique-nique au parc. J’ai préparé des sandwichs, Nora apporte une salade de riz et Hugo a fait une tarte aux pommes. À dix heures, nous hésitons (لأنّ + جملة) le ciel devient très sombre. La météo annonçait du soleil ; (مع ذلك), de grosses gouttes tombent déjà. Nous décidons de rester à l’intérieur (بسبب + اسم) la pluie.

Mon salon est assez grand, (لذلك) nous pouvons tous manger chez moi. J’envoie un message : « Le lieu change, (لكن) le menu reste le même ! » Tout le monde répond oui. (على الرغم من) le mauvais temps, Nora arrive avec son panier et un grand sourire. Elle ferme son parapluie devant la porte.

Nous choisissons la grande table (لأنّ + جملة) nous voulons manger près de la fenêtre. Le parc est presque vide (بسبب + اسم) l’averse. Nous regardons les arbres mouillés, (لكن) personne ne veut sortir. Hugo pose sa tarte à côté des sandwichs. Nous étalons une nappe sur la table et nous ouvrons le panier.

Tous les plats sont déjà prêts, (لذلك) nous passons à table tout de suite. (على الرغم من) ce changement d’adresse, nous mangeons exactement le repas prévu. Nous pensions avoir besoin du soleil pour passer une bonne journée ; (مع ذلك), nous rions pendant tout le déjeuner. Après le dessert, la pluie s’arrête enfin. Le pique-nique est terminé, et nous faisons une petite promenade.

اقرأ الترجمة

يوم الأحد، خطّطنا لنزهة طعام في الحديقة. أعددت شطائر، وستحضر Nora سلطة أرز، وأعدّ Hugo تارت تفّاح. عند العاشرة، نتردّد لأنّ السماء تزداد قتامة. كانت النشرة تتوقّع طقسًا مشمسًا، ومع ذلك تتساقط قطرات كبيرة بالفعل. نقرّر البقاء في الداخل بسبب المطر.

غرفة معيشتي واسعة بما يكفي، لذلك نستطيع جميعًا الأكل عندي. أرسل رسالة: «يتغيّر المكان لكن تبقى قائمة الطعام كما هي!». يوافق الجميع. على الرغم من سوء الطقس، تصل Nora بسلّتها وابتسامة عريضة. تغلق مظلّتها أمام الباب.

نختار الطاولة الكبيرة لأنّنا نريد الأكل قرب النافذة. الحديقة شبه خالية بسبب المطر الغزير. ننظر إلى الأشجار المبتلّة، لكن لا أحد يريد الخروج. يضع Hugo التارت بجانب الشطائر. نفرش مفرشًا على الطاولة ونفتح السلّة.

كلّ الأطباق جاهزة، لذلك نجلس للأكل فورًا. على الرغم من تغيير العنوان، نأكل الوجبة المخطّطة نفسها تمامًا. ظننّا أنّنا بحاجة إلى الشمس لقضاء يوم جيّد، ومع ذلك نضحك طوال الغداء. بعد الحلوى، يتوقّف المطر أخيرًا. انتهت النزهة، ونخرج في مشية قصيرة.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
ما الذي يتغيّر في خطة الأصدقاء؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

يأكلون في الداخل بدلًا من الحديقة.. ينتقل المكان إلى بيت الراوي، وتبقى قائمة الطعام المعدّة نفسها.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اختر الرابط الذي يمكن أن يأتي مباشرة قبل هذه العبارة الاسمية.Nous restons chez moi ___ la pluie.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

à cause de. La pluie عبارة اسمية، لذا يُدخل السبب بـà cause de.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
توقّع المتكلّم أنّ الشمس ضرورية لقضاء يوم جيّد. أيّ رابط يدلّ على النتيجة السعيدة المفاجئة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

pourtant. تقابل Pourtant بين الغداء السعيد والتوقّع السابق المتعلّق بالشمس.