Texto con huecos
Texto con causas y contrastes en francés A2: el pícnic pasa al interior
Completa doce huecos con enlaces de causa, resultado y contraste mientras la lluvia lleva el pícnic al interior. Incluye tarjetas con imágenes, traducción y un cuestionario breve.
- A2
- 12 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Usa parce que ante una proposición y à cause de ante un sustantivo para dar la causa. Donc expresa un resultado; mais y pourtant marcan contraste. Malgré lleva un sustantivo: malgré la pluie. Aquí la lluvia cambia dónde comen los amigos, pero la comida prevista para el pícnic sigue igual.
El pícnic entra en casa
Encuentra:
| Enlace | Seguido de | Función |
|---|---|---|
| parce que | Una proposición con verbo | Porque: da el motivo |
| à cause de | Un grupo nominal | Por causa de: da una causa |
| donc | Una proposición de resultado | Por eso: da la consecuencia |
| mais | Una proposición de contraste | Pero: une ideas que contrastan |
| pourtant | Un enunciado de contraste | Sin embargo: marca un contraste inesperado |
| malgré | Un grupo nominal | A pesar de: mantiene presente el obstáculo |
Usa solo los seis enlaces de la tabla, dos veces cada uno. La pista traducida de cada hueco indica el enlace previsto. Lee toda la frase: una causa explica el cambio, un resultado se deriva de él y un contraste muestra algo inesperado. La lluvia impide sentarse fuera; nunca es motivo para cambiar la comida.
Le même repas, une autre adresse
Dimanche, nous avons prévu un pique-nique au parc. J’ai préparé des sandwichs, Nora apporte une salade de riz et Hugo a fait une tarte aux pommes. À dix heures, nous hésitons (porque + proposición) le ciel devient très sombre. La météo annonçait du soleil ; (sin embargo), de grosses gouttes tombent déjà. Nous décidons de rester à l’intérieur (por causa de + sustantivo) la pluie.
Mon salon est assez grand, (por eso) nous pouvons tous manger chez moi. J’envoie un message : « Le lieu change, (pero) le menu reste le même ! » Tout le monde répond oui. (A pesar de) le mauvais temps, Nora arrive avec son panier et un grand sourire. Elle ferme son parapluie devant la porte.
Nous choisissons la grande table (porque + proposición) nous voulons manger près de la fenêtre. Le parc est presque vide (por causa de + sustantivo) l’averse. Nous regardons les arbres mouillés, (pero) personne ne veut sortir. Hugo pose sa tarte à côté des sandwichs. Nous étalons une nappe sur la table et nous ouvrons le panier.
Tous les plats sont déjà prêts, (por eso) nous passons à table tout de suite. (A pesar de) ce changement d’adresse, nous mangeons exactement le repas prévu. Nous pensions avoir besoin du soleil pour passer une bonne journée ; (sin embargo), nous rions pendant tout le déjeuner. Après le dessert, la pluie s’arrête enfin. Le pique-nique est terminé, et nous faisons une petite promenade.
Leer la traducción
El domingo tenemos previsto un pícnic en el parque. He preparado sándwiches, Nora trae ensalada de arroz y Hugo ha hecho una tarta de manzana. A las diez dudamos porque el cielo se está poniendo muy oscuro. El pronóstico anunciaba sol; sin embargo, ya caen gotas grandes. Decidimos quedarnos dentro por la lluvia.
Mi sala es lo bastante grande, así que podemos comer todos en mi casa. Envío un mensaje: «¡Cambia el lugar, pero el menú sigue igual!». Todos dicen que sí. A pesar del mal tiempo, Nora llega con su cesta y una gran sonrisa. Cierra el paraguas delante de la puerta.
Elegimos la mesa grande porque queremos comer junto a la ventana. El parque está casi vacío por el aguacero. Miramos los árboles mojados, pero nadie quiere salir. Hugo pone su tarta junto a los sándwiches. Extendemos un mantel sobre la mesa y abrimos la cesta.
Todos los platos están listos, así que nos sentamos a comer enseguida. A pesar del cambio de dirección, comemos exactamente lo previsto. Pensábamos que necesitábamos sol para pasar un buen día; sin embargo, nos reímos durante todo el almuerzo. Después del postre, por fin deja de llover. El pícnic ha terminado y damos un paseo corto.