Texto com lacunas
Texto com lacunas de causa e contraste em francês A2: o piquenique foi para dentro
Preencha doze lacunas com elos de causa, resultado e contraste enquanto a chuva leva o piquenique para dentro. Inclui cartões ilustrados, tradução e um questionário curto.
- A2
- 12 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Use parce que antes de uma oração e à cause de antes de um substantivo para dar a causa. Donc dá um resultado; mais e pourtant marcam contraste. Malgré pede um substantivo: malgré la pluie. Aqui, a chuva muda onde os amigos comem, mas a comida planejada para o piquenique continua igual.
O piquenique entra em casa
Encontre:
| Conector | Seguido de | Função |
|---|---|---|
| parce que | Uma oração com verbo | Porque: dá o motivo |
| à cause de | Um grupo nominal | Por causa de: dá uma causa |
| donc | Uma oração de resultado | Por isso: dá a consequência |
| mais | Uma oração de contraste | Mas: liga ideias contrastantes |
| pourtant | Uma afirmação contrastante | No entanto: marca um contraste inesperado |
| malgré | Um grupo nominal | Apesar de: mantém o obstáculo em vista |
Use só os seis elos da tabela, duas vezes cada um. A pista traduzida em cada lacuna especifica o elo esperado. Leia a frase inteira: uma causa explica a mudança, um resultado decorre dela e um contraste mostra algo inesperado. A chuva é um obstáculo a sentar ao ar livre; nunca é motivo para mudar a comida.
Le même repas, une autre adresse
Dimanche, nous avons prévu un pique-nique au parc. J’ai préparé des sandwichs, Nora apporte une salade de riz et Hugo a fait une tarte aux pommes. À dix heures, nous hésitons (porque + oração) le ciel devient très sombre. La météo annonçait du soleil ; (no entanto), de grosses gouttes tombent déjà. Nous décidons de rester à l’intérieur (por causa de + substantivo) la pluie.
Mon salon est assez grand, (por isso) nous pouvons tous manger chez moi. J’envoie un message : « Le lieu change, (mas) le menu reste le même ! » Tout le monde répond oui. (Apesar de) le mauvais temps, Nora arrive avec son panier et un grand sourire. Elle ferme son parapluie devant la porte.
Nous choisissons la grande table (porque + oração) nous voulons manger près de la fenêtre. Le parc est presque vide (por causa de + substantivo) l’averse. Nous regardons les arbres mouillés, (mas) personne ne veut sortir. Hugo pose sa tarte à côté des sandwichs. Nous étalons une nappe sur la table et nous ouvrons le panier.
Tous les plats sont déjà prêts, (por isso) nous passons à table tout de suite. (Apesar de) ce changement d’adresse, nous mangeons exactement le repas prévu. Nous pensions avoir besoin du soleil pour passer une bonne journée ; (no entanto), nous rions pendant tout le déjeuner. Après le dessert, la pluie s’arrête enfin. Le pique-nique est terminé, et nous faisons une petite promenade.
Ler a tradução
No domingo, planejamos um piquenique no parque. Preparei sanduíches, Nora vai trazer salada de arroz e Hugo fez uma torta de maçã. Às dez, hesitamos porque o céu está ficando muito escuro. A previsão era de sol; no entanto, já caem gotas grandes. Decidimos ficar dentro de casa por causa da chuva.
Minha sala é grande o suficiente, então podemos comer todos na minha casa. Envio uma mensagem: “O local muda, mas o cardápio continua igual!” Todos dizem sim. Apesar do mau tempo, Nora chega com a cesta e um grande sorriso. Ela fecha o guarda-chuva na frente da porta.
Escolhemos a mesa grande porque queremos comer perto da janela. O parque está quase vazio por causa da chuva forte. Olhamos as árvores molhadas, mas ninguém quer sair. Hugo põe a torta ao lado dos sanduíches. Estendemos uma toalha sobre a mesa e abrimos a cesta.
Todos os pratos já estão prontos, então nos sentamos para comer na hora. Apesar da mudança de endereço, comemos exatamente a refeição planejada. Achávamos que precisávamos de sol para ter um bom dia; no entanto, rimos durante o almoço inteiro. Depois da sobremesa, a chuva finalmente para. O piquenique acabou e fazemos uma caminhada curta.