Petit ami وgrand arbre: الوصل بين الصفة والاسم في الفرنسية
تدرّب على صوت الوصل /t/ في petit ami وgrand arbre بأمثلة بالأبجدية الصوتية الدولية. قارن عبارات المفرد والجمع وh aspiré وحرف t المنطوق في petite.
باختصار
قبل اسم يبدأ بصائت، تتّصل petit بصوت /t/: petit ami /pə.ti.ta.mi/. وتتّصل Grand أيضًا بصوت /t/، رغم أنّها تنتهي بحرف d في الكتابة: grand arbre /ɡʁɑ̃.taʁbʁ/. انطق الصامت كبداية المقطع التالي.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
هل يوجد وصل بين الصفة والاسم في الفرنسية؟
| العبارة الفرنسية | المعنى | النطق | صوت الوصل |
|---|---|---|---|
| petit chat | قطّ صغير | /pə.ti ʃa/ | لا يوجد |
| petit ami | حبيب | /pə.ti.ta.mi/ | /t/ |
| petit enfant | طفل صغير | /pə.ti.tɑ̃.fɑ̃/ | /t/ |
| grand arbre | شجرة كبيرة | /ɡʁɑ̃.taʁbʁ/ | /t/ |
Le petit ami de Nora habite près d’un grand arbre.
يسكن حبيب Nora بالقرب من شجرة كبيرة.
اقرأ المجموعتين بسلاسة: petit‿ami وgrand‿arbre. يشير الرمز ‿ إلى الوصل؛ ولا تتغيّر التهجئة العادية.
في petit chat، لا يُنطق حرف t المكتوب في النهاية. وفي petit ami، يعطي /t/ في بداية المقطع التالي. اربط المعنى بالصوت: تعني un petit ami عادةً حبيبًا. لوصف الحجم، استخدم un petit appartement (شقّة صغيرة) أو un petit enfant (طفل صغير).
كيف يعمل الوصل مع صفات الجمع؟
| المفرد | الجمع | نطق الجمع |
|---|---|---|
| un petit ami | des petits amis | /de pə.ti.za.mi/ |
| un grand arbre | de grands arbres | /də ɡʁɑ̃.zaʁbʁ/ |
يعطي حرف s للجمع صوت /z/ في petits amis وgrands arbres. حافظ على الصائت الأنفي في grand داخل grand arbre وgrands arbres كلتيهما. في السطر الثاني، تصبح des كلمة de قبل صفة الجمع: de grands arbres.
متى لا يوجد وصل في الفرنسية؟
Un grand héros entre dans la salle.
يدخل بطل عظيم إلى الغرفة.
تبدأ Héros بـh aspiré التي تمنع الوصل: قل grand | héros دون صوت ربط /t/. وحرف h نفسه لا يُنطق.
Sa petite amie arrive.
حبيبته أو حبيبتها تصل.
يُنطق /t/ في petite أصلًا، كما في petite maison. وصله بكلمة amie هو enchaînement: /pə.ti.ta.mi/.
غيّر ترتيب الكلمات الآن: un jardin immense (حديقة هائلة). يبقى الاسم المفرد منفصلًا عند هذا الحدّ إذا سبق صفة: لا يصل /n/ بين jardin وimmense. يتعلّق نمط هذه الصفحة بصفة موضوعة قبل اسمها.