Petit ami、grand arbre：フランス語の形容詞と名詞のリエゾン
国際音声記号の例で、petit ami と grand arbre のリエゾンの /t/ を練習します。単数形と複数形の句、h aspiré、petite の発音する t を比べましょう。
要点
母音の音で始まる名詞の前では、petit は/t/ でつながります：petit ami /pə.ti.ta.mi/。Grand も /t/ でつながります。つづりは d で終わっていても同じです：grand arbre /ɡʁɑ̃.taʁbʁ/。子音は次の音節の始まりとして言いましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
フランス語の形容詞と名詞の間にリエゾンはありますか
| フランス語の句 | 意味 | 発音 | リエゾンの音 |
|---|---|---|---|
| petit chat | 小さな猫 | /pə.ti ʃa/ | なし |
| petit ami | 恋人（男性） | /pə.ti.ta.mi/ | /t/ |
| petit enfant | 小さな子ども | /pə.ti.tɑ̃.fɑ̃/ | /t/ |
| grand arbre | 大きな木 | /ɡʁɑ̃.taʁbʁ/ | /t/ |
Le petit ami de Nora habite près d’un grand arbre.
Nora の恋人の男性は大きな木の近くに住んでいます。
petit‿ami、grand‿arbre の2つのまとまりを滑らかに読みましょう。記号 ‿ はつながりを示します。普段のつづりは変わりません。
petit chat では、語末につづる t は無音です。petit ami では、次の音節の始まりの /t/ になります。意味と音を結び付けましょう。un petit ami は普通、男性の恋人を意味します。大きさを表すなら、un petit appartement（小さなアパート）や un petit enfant（小さな子ども）を使いましょう。
複数形の形容詞ではどうリエゾンしますか
| 単数 | 複数 | 複数形の発音 |
|---|---|---|
| un petit ami | des petits amis | /de pə.ti.za.mi/ |
| un grand arbre | de grands arbres | /də ɡʁɑ̃.zaʁbʁ/ |
petits amis と grands arbres では、複数形を示す s が /z/ になります。grand arbre と grands arbres のどちらでも、grand の鼻母音を保ちます。2行目では、複数形の形容詞の前で des が de になります：de grands arbres。
フランス語ではいつリエゾンしませんか
Un grand héros entre dans la salle.
偉大な英雄が部屋に入ります。
Héros はリエゾンを妨げる h aspiré の単語です。grand | héros と言い、リエゾンの /t/ は加えません。h 自体は無音です。
Sa petite amie arrive.
彼／彼女のガールフレンドが到着するところです。
petite の /t/ は、petite maison と同じくすでに発音します。それを amie につなぐのは enchaînement（アンシェヌマン）です：/pə.ti.ta.mi/。
今度は語順を変えましょう：un jardin immense（とても大きな庭）。単数名詞が形容詞の前に来る場合、この境目では音を分けたままにします。jardin と immense を /n/ でつなぎません。このページの規則は、名詞の前に置いた形容詞についてです。