Déterminant + nom · les liaisons
1 · Les, des, mes, tes, ses → /z/
母音の前では、語末に書いた s は /z/ になります。子音の前では無音のままにします。les amis と les livres を比べましょう。
| les amis /lezami/ | 友人たち |
| des oranges /dezɔʁɑ̃ʒ/ | いくつかのオレンジ |
Les amis arrivent.友人たちが到着するところです。
Mes enfants sont ici.私の子どもたちはここにいます。
2 · Un, mon, ton, son → /n/
名詞の母音の前にリエゾンの /n/ を加えます。mon oncle では、mon の母音は鼻母音のまま、/n/ が oncle につながります。
| un ami /œ̃nami/ | 友人1人 |
| mon oncle /mɔ̃nɔ̃kl/ | 私のおじ |
Un ami attend dehors.友人が1人、外で待っています。
Mon oncle habite à Lyon.私のおじは Lyon に住んでいます。
3 · Deux と trois → /z/
これらの句では、deux の x と trois の s が同じリエゾンの子音になります。
Deux amis viennent dîner.友人が2人、夕食に来ます。
Trois enfants jouent.3人の子どもが遊んでいます。
4 · H muet はリエゾンを許し、h aspiré は妨げる
2種類の h はどちらも無音です。名詞は冠詞と一緒に覚えましょう。les hommes はリエゾンし、les haricots はしません。辞書には h aspiré の印があります。
Les hommes attendent.男性たちは待っています。
Les haricots sont prêts.インゲンの準備ができています。