Déterminant + nom · les liaisons
1 · Les, des, mes, tes, ses → /z/
قبل صائت، يعطي حرف s المكتوب في النهاية صوت /z/. وقبل صامت، لا تنطقه: قارن les amis وles livres.
| les amis /lezami/ | الأصدقاء |
| des oranges /dezɔʁɑ̃ʒ/ | بعض البرتقال |
Les amis arrivent.الأصدقاء يصلون.
Mes enfants sont ici.أطفالي هنا.
2 · Un, mon, ton, son → /n/
أضف صوت الربط /n/ قبل صائت الاسم. في mon oncle، يبقى صائت mon أنفيًا بينما يتّصل /n/ بكلمة oncle.
| un ami /œ̃nami/ | صديق |
| mon oncle /mɔ̃nɔ̃kl/ | عمّي أو خالي |
Un ami attend dehors.صديق ينتظر في الخارج.
Mon oncle habite à Lyon.عمّي أو خالي يسكن في Lyon.
3 · Deux وtrois → /z/
يعطي حرف x في deux وحرف s في trois صامت الربط نفسه في هذه العبارات.
Deux amis viennent dîner.يأتي صديقان لتناول العشاء.
Trois enfants jouent.ثلاثة أطفال يلعبون.
4 · تسمح H muet بالوصل وتمنعه h aspiré
حرف h لا يُنطق في أيّ من النوعين. تعلّم الاسم مع أداة تعريفه: يحدث الوصل في les hommes ولا يحدث في les haricots. يبيّن القاموس h aspiré.
Les hommes attendent.الرجال ينتظرون.
Les haricots sont prêts.الفاصوليا جاهزة.