Déterminant + nom · les liaisons
1 · Les, des, mes, tes, ses → /z/
在元音前,词尾写出的 s 读 /z/。在辅音前,仍不发音:比较 les amis 和 les livres。
| les amis /lezami/ | 朋友们 |
| des oranges /dezɔʁɑ̃ʒ/ | 一些橙子 |
Les amis arrivent.朋友们正在到达。
Mes enfants sont ici.我的孩子们在这里。
2 · Un, mon, ton, son → /n/
在名词的元音前加上连读的 /n/。在 mon oncle 中,mon 的元音仍是鼻元音,同时 /n/ 与 oncle 相连。
| un ami /œ̃nami/ | 一位朋友 |
| mon oncle /mɔ̃nɔ̃kl/ | 我的叔叔(或舅舅等) |
Un ami attend dehors.一位朋友在外面等候。
Mon oncle habite à Lyon.我的叔叔(或舅舅等)住在 Lyon。
3 · Deux 和 trois → /z/
在这些短语中,deux 的 x 和 trois 的 s 提供同一个连读辅音。
Deux amis viennent dîner.两位朋友要来吃晚饭。
Trois enfants jouent.三个孩子正在玩耍。
4 · H muet 允许联诵,h aspiré 阻止联诵
两种 h 都不发音。把名词和冠词一起学:les hommes 联诵,les haricots 不联诵。词典会标明 h aspiré。
Les hommes attendent.男人们正在等候。
Les haricots sont prêts.豆子已经准备好了。