Petit ami, grand arbre: ligação entre adjetivo e substantivo em francês
Pratique a ligação /t/ em petit ami e grand arbre com exemplos em AFI. Compare expressões no singular e no plural, o h aspiré e o t pronunciado em petite.
Em poucas palavras
Antes de um substantivo iniciado por som de vogal, petit se liga com /t/: petit ami /pə.ti.ta.mi/. Grand também se liga com /t/, embora termine em d na escrita: grand arbre /ɡʁɑ̃.taʁbʁ/. Diga a consoante como o início da próxima sílaba.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Há ligação entre um adjetivo e um substantivo em francês?
| Expressão em francês | Significado | Pronúncia | Som de ligação |
|---|---|---|---|
| petit chat | gato pequeno | /pə.ti ʃa/ | Nenhum |
| petit ami | namorado | /pə.ti.ta.mi/ | /t/ |
| petit enfant | criança pequena | /pə.ti.tɑ̃.fɑ̃/ | /t/ |
| grand arbre | árvore grande | /ɡʁɑ̃.taʁbʁ/ | /t/ |
Le petit ami de Nora habite près d’un grand arbre.
O namorado de Nora mora perto de uma árvore grande.
Leia os dois grupos com fluidez: petit‿ami, grand‿arbre. O símbolo ‿ marca a ligação; a grafia comum continua igual.
Em petit chat, o t final escrito é mudo. Em petit ami, ele fornece o /t/ no início da próxima sílaba. Associe o sentido ao som: un petit ami costuma significar um namorado. Para descrever tamanho, use un petit appartement (um apartamento pequeno) ou un petit enfant (uma criança pequena).
Como funciona a ligação com adjetivos no plural?
| Singular | Plural | Pronúncia do plural |
|---|---|---|
| un petit ami | des petits amis | /de pə.ti.za.mi/ |
| un grand arbre | de grands arbres | /də ɡʁɑ̃.zaʁbʁ/ |
O s do plural fornece /z/ em petits amis e grands arbres. Mantenha a vogal nasal de grand em grand arbre e grands arbres. Na segunda linha, des vira de antes do adjetivo no plural: de grands arbres.
Quando não há ligação em francês?
Un grand héros entre dans la salle.
Um grande herói entra na sala.
Héros tem h aspiré, que impede a ligação: diga grand | héros, sem ligação /t/. O h em si é mudo.
Sa petite amie arrive.
A namorada dele ou dela está chegando.
O /t/ de petite já é pronunciado, como em petite maison. Ligá-lo a amie é enchaînement: /pə.ti.ta.mi/.
Agora mude a ordem: un jardin immense (um jardim enorme). Um substantivo singular antes de um adjetivo mantém os sons separados nessa fronteira: nenhum /n/ liga jardin a immense. O padrão desta página trata de um adjetivo colocado antes do substantivo.