Petit ami, grand arbre: el enlace entre adjetivo y sustantivo en francés
Practica el enlace /t/ de petit ami y grand arbre con ejemplos en AFI. Compara frases singulares y plurales, la h aspiré y la t pronunciada de petite.
En pocas palabras
Ante un sustantivo que empieza por un sonido vocálico, petit se enlaza con /t/: petit ami /pə.ti.ta.mi/. Grand también se enlaza con /t/, aunque se escribe con d al final: grand arbre /ɡʁɑ̃.taʁbʁ/. Pronuncia la consonante como inicio de la sílaba siguiente.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
¿Hay enlace entre un adjetivo y un sustantivo en francés?
| Frase en francés | Significado | Pronunciación | Sonido de enlace |
|---|---|---|---|
| petit chat | gato pequeño | /pə.ti ʃa/ | Ninguno |
| petit ami | novio | /pə.ti.ta.mi/ | /t/ |
| petit enfant | niño pequeño | /pə.ti.tɑ̃.fɑ̃/ | /t/ |
| grand arbre | árbol grande | /ɡʁɑ̃.taʁbʁ/ | /t/ |
Le petit ami de Nora habite près d’un grand arbre.
El novio de Nora vive cerca de un árbol grande.
Lee con fluidez los dos grupos: petit‿ami, grand‿arbre. El símbolo ‿ marca el enlace; la escritura normal no cambia.
En petit chat, la t final escrita es muda. En petit ami, aporta la /t/ al inicio de la sílaba siguiente. Asocia el significado con el sonido: un petit ami suele significar un novio. Para describir el tamaño, usa un petit appartement (un apartamento pequeño) o un petit enfant (un niño pequeño).
¿Cómo funciona el enlace con adjetivos plurales?
| Singular | Plural | Pronunciación del plural |
|---|---|---|
| un petit ami | des petits amis | /de pə.ti.za.mi/ |
| un grand arbre | de grands arbres | /də ɡʁɑ̃.zaʁbʁ/ |
La s del plural aporta /z/ en petits amis y grands arbres. Mantén la vocal nasal de grand tanto en grand arbre como en grands arbres. En la segunda fila, des pasa a de ante el adjetivo plural: de grands arbres.
¿Cuándo no hay enlace en francés?
Un grand héros entre dans la salle.
Un gran héroe entra en la sala.
Héros tiene h aspiré, que impide el enlace: di grand | héros, sin enlace /t/. La h en sí es muda.
Sa petite amie arrive.
Su novia está llegando.
La /t/ de petite ya se pronuncia, como en petite maison. Unirla con amie es enchaînement: /pə.ti.ta.mi/.
Ahora cambia el orden: un jardin immense (un jardín enorme). Un sustantivo singular ante un adjetivo mantiene separados los sonidos en este límite: ninguna /n/ une jardin con immense. El patrón de esta página trata de un adjetivo situado antes de su sustantivo.