Petit ami、grand arbre：法语形容词与名词的联诵
用国际音标例子练习 petit ami 和 grand arbre 中连读的 /t/。比较单复数短语、h aspiré，以及 petite 中本来就发音的 t。
要点
在元音开头的名词前，petit 用 /t/ 联诵：petit ami /pə.ti.ta.mi/。Grand 也用 /t/ 联诵，尽管书写时以 d 结尾：grand arbre /ɡʁɑ̃.taʁbʁ/。把辅音放在下一个音节开头来读。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
法语的形容词和名词之间有联诵吗？
| 法语短语 | 词义 | 发音 | 联诵音 |
|---|---|---|---|
| petit chat | 小猫（体型小） | /pə.ti ʃa/ | 无 |
| petit ami | 男朋友 | /pə.ti.ta.mi/ | /t/ |
| petit enfant | 小孩子 | /pə.ti.tɑ̃.fɑ̃/ | /t/ |
| grand arbre | 大树 | /ɡʁɑ̃.taʁbʁ/ | /t/ |
Le petit ami de Nora habite près d’un grand arbre.
Nora 的男朋友住在一棵大树附近。
流畅地读这两组：petit‿ami、grand‿arbre。符号 ‿ 表示衔接；普通拼写不变。
在 petit chat 中，词尾写出的 t 不发音。在 petit ami 中，它提供下一个音节开头的 /t/。把词义与读音联系起来：un petit ami 通常指男朋友。要描述大小，可用 un petit appartement（一套小公寓）或 un petit enfant（一个小孩子）。
复数形容词怎样联诵？
| 单数 | 复数 | 复数发音 |
|---|---|---|
| un petit ami | des petits amis | /de pə.ti.za.mi/ |
| un grand arbre | de grands arbres | /də ɡʁɑ̃.zaʁbʁ/ |
在 petits amis 和 grands arbres 中，复数 s 提供 /z/。在 grand arbre 和 grands arbres 中都保留 grand 的鼻元音。第二行的 des 在复数形容词前变成 de：de grands arbres。
法语什么时候不联诵？
Un grand héros entre dans la salle.
一位伟大的英雄走进房间。
Héros 是 h aspiré 词，会阻止联诵：读 grand | héros，不加连读的 /t/。h 本身不发音。
Sa petite amie arrive.
他或她的女朋友正在到达。
petite 中的 /t/ 本来就发音，petite maison 也是如此。把它与 amie 相连属于 enchaînement：/pə.ti.ta.mi/。
现在改变词序：un jardin immense（一个巨大的花园）。单数名词位于形容词前时，在这个交界处不联诵：没有 /n/ 连接 jardin 和 immense。本页的规律针对名词前的形容词。