Un cadeau pour Emma
Emma entre dans la librairie. Elle regarde la vitrine, puis la table de présentation. Elle cherche un livre pour son frère. « Bonjour, où sont les bandes dessinées, s’il vous plaît ? » La libraire montre le coin des enfants1, au fond à gauche.
Emma choisit une bande dessinée. Pour elle-même, elle prend aussi le roman rouge sur l’étagère de droite. Elle va au comptoir2. La libraire met les deux livres dans un sac en papier3. Emma paie et dit : « Merci, bonne journée ! »
اقرأ الترجمة
تدخل Emma متجر الكتب. تنظر إلى واجهة العرض ثم طاولة العرض. تبحث عن كتاب لأخيها. «مرحبًا، أين القصص المصورة من فضلك؟». تشير البائعة إلى ركن الأطفال في الخلف يسارًا.
تختار Emma قصة مصوّرة. وتأخذ لنفسها أيضًا الرواية الحمراء من رفوف اليمين. تذهب إلى المنضدة. تضع البائعة الكتابين في كيس ورقي. تدفع Emma وتقول: «شكرًا، يومًا سعيدًا!».