Un cadeau pour Emma
Emma entre dans la librairie. Elle regarde la vitrine, puis la table de présentation. Elle cherche un livre pour son frère. « Bonjour, où sont les bandes dessinées, s’il vous plaît ? » La libraire montre le coin des enfants1, au fond à gauche.
Emma choisit une bande dessinée. Pour elle-même, elle prend aussi le roman rouge sur l’étagère de droite. Elle va au comptoir2. La libraire met les deux livres dans un sac en papier3. Emma paie et dit : « Merci, bonne journée ! »
訳文を読む
Emma が書店に入ります。ショーウインドーを見てから展示テーブルを見ます。男きょうだいのために本を探しています。「こんにちは。漫画はどこにありますか？」。女性店員は左奥の子どもコーナーを指します。
Emma は漫画を1冊選びます。自分用には、右側の本棚から赤い小説も取ります。カウンターへ行くと、女性店員が2冊を紙袋に入れます。Emma は代金を払い、「ありがとうございます。よい一日を！」と言います。