场景图

法语书店词汇:探索书架和柜台

探索书店十种物品和区域的法语名称,跟随一位找书的顾客,确认她需要去哪个书架或柜台。

要点

书店是 une librairie。找到 le rayon(分区)、l’étagère(书架)和 le comptoir(柜台)。探索店里的十件事物,再帮助 Emma 找书并付款。

一家法国书店的柜台前,女店员把两本封面完全空白的书装进纸袋,后面的书架上没有文字。
Emma 把书拿到 le comptoir。 插图:Atelier

书店里面

从门口稍高于视线的位置看一家温馨小书店。左侧是陈列书籍的大橱窗,再往里是一张低矮的新书展示桌。右墙边有高书架,摆着小说;一本红色书脊的小说正面朝外。左后方是儿童角,有一个装着彩色漫画的低展示箱。右后方柜台上有收银机,旁边放着叠好的纸袋。高书架旁有带轮子的踏脚凳。十个目标要各自清晰可辨,不出现可读文字。
可以询问的三个地点
法语中文
Où est le rayon des romans ?小说区在哪里?
C’est sur quelle étagère ?在书架的哪一层?
Je paie à la caisse ?我在收银处付款吗?

Une bibliothèque 是图书馆;une librairie 卖书。在场景中,la caisse 是 le comptoir 上的收银机。这是两件不同的事物,尽管都能帮你找到付款的地方。

Un cadeau pour Emma

Emma entre dans la librairie. Elle regarde la vitrine, puis la table de présentation. Elle cherche un livre pour son frère. « Bonjour, où sont les bandes dessinées, s’il vous plaît ? » La libraire montre le coin des enfants1, au fond à gauche.

Emma choisit une bande dessinée. Pour elle-même, elle prend aussi le roman rouge sur l’étagère de droite. Elle va au comptoir2. La libraire met les deux livres dans un sac en papier3. Emma paie et dit : « Merci, bonne journée ! »

阅读译文

Emma 走进书店。她先看橱窗,再看展示桌。她正在为自己的兄弟找一本书。“您好,请问漫画书在哪里?”女店员指向左后方的儿童角。

Emma 选了一本漫画书。她还从右边的书架上拿了那本红色小说给自己。她走到柜台。女店员把两本书装进一个纸袋。Emma 付了钱,说:“谢谢,祝您一天愉快!”

第 1 题无需注册账号
Emma 在哪里找到漫画书?

选择一个答案。

答案与解析

dans le coin des enfants. 女店员给 Emma 指了指左后方的 le coin des enfants。

第 2 题无需注册账号
Emma 给自己选了哪本书?

选择一个答案。

答案与解析

le roman rouge. Emma 把 le roman rouge 留给自己;漫画书是给她的兄弟的。

第 3 题无需注册账号
离开时用什么装书?

选择一个答案。

答案与解析

le sac en papier. 女店员把两件买下的东西装进 un sac en papier。