Un cadeau pour Emma
Emma entre dans la librairie. Elle regarde la vitrine, puis la table de présentation. Elle cherche un livre pour son frère. « Bonjour, où sont les bandes dessinées, s’il vous plaît ? » La libraire montre le coin des enfants1, au fond à gauche.
Emma choisit une bande dessinée. Pour elle-même, elle prend aussi le roman rouge sur l’étagère de droite. Elle va au comptoir2. La libraire met les deux livres dans un sac en papier3. Emma paie et dit : « Merci, bonne journée ! »
Ler a tradução
Emma entra na livraria. Olha para a vitrine e depois para a mesa expositora. Procura um livro para o irmão. “Olá, onde ficam os quadrinhos, por favor?” A livreira aponta para o cantinho infantil, no fundo à esquerda.
Emma escolhe uma história em quadrinhos. Para si mesma, pega também o romance vermelho da estante à direita. Vai ao balcão. A livreira coloca os dois livros numa sacola de papel. Emma paga e diz: “Obrigada, tenha um bom dia!”