قائمة مفردات

مفردات لوحة قيادة السيارة بالفرنسية: أدوات التحكّم ورموز التحذير

تعلّم اثني عشر اسمًا فرنسيًا لأدوات التحكّم في السيارة ومقاييسها وأضواء التحذير. طابق الدوّاسات والأقراص ورموز لوحة القيادة التي يسهل تمييزها مع أوصاف قصيرة.

باختصار

عجلة القيادة هي le volant، وعدّاد السرعة هو le compteur de vitesse، وضوء التحذير هو un voyant. تشمل هذه البطاقات الاثنتا عشرة أدوات تحكّم سيارة بناقل حركة يدوي، وثلاثة مقاييس، وثلاثة رموز تحذير يسهل تمييزها. سمِّ الرمز من شكله: le voyant avec une petite batterie.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

التوجيه والتروس والدوّاسات

le volantعجلة القيادةLe volant est devant le conducteur.
le levier de vitessesذراع تغيير السرعاتLe levier de vitesses est entre les sièges.
la pédale de freinدوّاسة المكبحDans cette voiture manuelle, la pédale de frein est au milieu.
la pédale d’embrayageدوّاسة القابضLa pédale d’embrayage est à gauche.

دوّاسة أخرى وثلاثة مقاييس

l’accélérateurm.دوّاسة الوقودL’accélérateur est à droite.
le compteur de vitesseعدّاد السرعةLe compteur de vitesse indique la vitesse de la voiture.
le compte-toursعدّاد دورات المحرّكLe compte-tours indique le régime du moteur.
la jauge de carburantمقياس الوقودLa jauge de carburant a un petit symbole de pompe.

ثلاثة رموز تحذير ومكبح اليد

le voyant de pression d’huileضوء التحذير من ضغط الزيتCe voyant représente une petite burette d’huile.
le voyant de batterieضوء التحذير الخاص بالبطاريةLe voyant de batterie a un signe plus et un signe moins.
le voyant de température du liquide de refroidissementضوء التحذير من درجة حرارة سائل التبريدCe voyant représente un thermomètre au-dessus de petites vagues.
le frein à mainمكبح اليدLe frein à main est à côté du siège.

أدوات تحكّم ورموز لتمييزها

ما الذي تدلّ عليه أسماء الأجهزة
الكلمة الفرنسيةما تسمّيهمثال
le compteur de vitesseسرعة السيارةLa vitesse est en kilomètres par heure.
le compte-toursسرعة دوران المحرّكIl indique le régime du moteur.
la jauge de carburantمستوى الوقودL’aiguille indique le niveau de carburant.
le voyantضوء مؤشّر أو تحذير صغيرLe voyant rouge est allumé.

تمنحك صور القرصين الكبيرين نقطة بداية: تعلّم الاسم مع ما يقيسه القرص. وفي بطاقات التحذير، طابق الرمز نفسه: مزيّتة أو بطارية أو ميزان حرارة فوق موجات. تعني Allumé مضاءً؛ وتعني éteint مطفأً.

Décrire un voyant au téléphone
  1. Conductrice

    Un voyant rouge est allumé.

    ضوء تحذير أحمر مضاء.

  2. Garagiste

    Quel symbole voyez-vous ?

    أيّ رمز ترى؟

  3. Conductrice

    Une petite batterie avec un plus et un moins.

    بطارية صغيرة بعلامتي زائد وناقص.

  4. Garagiste

    C’est le voyant de batterie.

    هذا ضوء التحذير الخاص بالبطارية.

Dans cette voiture manuelle, l’embrayage est à gauche, le frein au milieu et l’accélérateur à droite.

في هذه السيارة ذات ناقل الحركة اليدوي، القابض على اليسار، والمكبح في الوسط، ودوّاسة الوقود على اليمين.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أيّ جهاز يقيس سرعة السيارة؟Il indique la vitesse de la voiture.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le compteur de vitesse. يقيس Le compteur de vitesse سرعة السيارة؛ ويقيس le compte-tours سرعة دوران المحرّك.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اعثر على الرمز ذي الموجات.Le symbole montre un thermomètre au-dessus de petites vagues.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le voyant de température du liquide de refroidissement. يدلّ ميزان الحرارة فوق الموجات على رمز التحذير من درجة حرارة سائل التبريد.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
اختر الدوّاسة الوسطى في صورة السيارة ذات ناقل الحركة اليدوي.La pédale est entre l’embrayage et l’accélérateur.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

la pédale de frein. في ترتيب السيارة ذات ناقل الحركة اليدوي الموضّح، تقع دوّاسة المكبح بين القابض ودوّاسة الوقود.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
أيّ ضوء يطابق مزيّتة صغيرة؟Le symbole ressemble à une burette avec une goutte.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le voyant de pression d’huile. يرتبط رمز المزيّتة بـ le voyant de pression d’huile.