Lista de vocabulário

Vocabulário do painel do carro em francês: controles e símbolos de alerta

Aprenda doze nomes em francês de controles, medidores e luzes de alerta do carro. Associe pedais, mostradores e símbolos reconhecíveis do painel a descrições curtas.

Em poucas palavras

O volante é le volant, o velocímetro é le compteur de vitesse e uma luz de alerta é un voyant. Estes doze cartões abrangem os controles de um carro manual, três medidores e três símbolos de alerta reconhecíveis. Descreva o símbolo pela forma: le voyant avec une petite batterie.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Direção, marchas e pedais

le volantvolanteLe volant est devant le conducteur.
le levier de vitessesalavanca de câmbioLe levier de vitesses est entre les sièges.
la pédale de freinpedal de freioDans cette voiture manuelle, la pédale de frein est au milieu.
la pédale d’embrayagepedal de embreagemLa pédale d’embrayage est à gauche.

Mais um pedal e três medidores

l’accélérateurm.pedal do aceleradorL’accélérateur est à droite.
le compteur de vitessevelocímetroLe compteur de vitesse indique la vitesse de la voiture.
le compte-toursconta-girosLe compte-tours indique le régime du moteur.
la jauge de carburantmarcador de combustívelLa jauge de carburant a un petit symbole de pompe.

Três símbolos de alerta e o freio de mão

le voyant de pression d’huileluz de alerta da pressão do óleoCe voyant représente une petite burette d’huile.
le voyant de batterieluz de alerta da bateriaLe voyant de batterie a un signe plus et un signe moins.
le voyant de température du liquide de refroidissementluz de alerta da temperatura do líquido de arrefecimentoCe voyant représente un thermomètre au-dessus de petites vagues.
le frein à mainfreio de mãoLe frein à main est à côté du siège.

Controles e símbolos para reconhecer

O que os nomes dos instrumentos indicam
Palavra em francêsO que nomeiaExemplo
le compteur de vitessevelocidade do veículoLa vitesse est en kilomètres par heure.
le compte-toursrotação do motorIl indique le régime du moteur.
la jauge de carburantnível de combustívelL’aiguille indique le niveau de carburant.
le voyantuma pequena luz indicadora ou de alertaLe voyant rouge est allumé.

Para os dois mostradores grandes, as imagens dão um ponto de partida: aprenda o nome junto com o que o mostrador mede. Nos cartões de alerta, associe o próprio pictograma: uma almotolia de óleo, uma bateria ou um termômetro sobre ondas. Allumé significa aceso; éteint significa apagado.

Décrire un voyant au téléphone
  1. Conductrice

    Un voyant rouge est allumé.

    Uma luz vermelha de alerta está acesa.

  2. Garagiste

    Quel symbole voyez-vous ?

    Qual símbolo você vê?

  3. Conductrice

    Une petite batterie avec un plus et un moins.

    Uma bateria pequena com um mais e um menos.

  4. Garagiste

    C’est le voyant de batterie.

    É a luz de alerta da bateria.

Dans cette voiture manuelle, l’embrayage est à gauche, le frein au milieu et l’accélérateur à droite.

Neste carro manual, a embreagem fica à esquerda, o freio no meio e o acelerador à direita.

Pergunta 1Não precisa de conta
Qual instrumento mede a velocidade do veículo?Il indique la vitesse de la voiture.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

le compteur de vitesse. Le compteur de vitesse mede a velocidade do veículo; le compte-tours mede a rotação do motor.

Pergunta 2Não precisa de conta
Encontre o símbolo com ondas.Le symbole montre un thermomètre au-dessus de petites vagues.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

le voyant de température du liquide de refroidissement. O termômetro sobre ondas identifica o símbolo de alerta da temperatura do líquido de arrefecimento.

Pergunta 3Não precisa de conta
Escolha o pedal do meio na imagem do carro manual.La pédale est entre l’embrayage et l’accélérateur.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

la pédale de frein. Na disposição do carro manual mostrada, o pedal de freio fica entre a embreagem e o acelerador.

Pergunta 4Não precisa de conta
Qual luz corresponde a uma pequena almotolia de óleo?Le symbole ressemble à une burette avec une goutte.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

le voyant de pression d’huile. O pictograma de almotolia de óleo corresponde a le voyant de pression d’huile.