ch وj في الفرنسية: اشعر بالفرق بين chou وjoue
قارن chou/joue وcage/cache وbouche/bouge. تعرّف إلى الفرق بين /ʃ/ و/ʒ/، وتدرّب بكلمات مصوّرة، ثم تحقّق من ثلاثة تقابلات.
باختصار
تحتوي Chou /ʃu/ وjoue /ʒu/ على الصائت نفسه وصامتين مختلفين في البداية. في /ʃ/، استخدم صوت “sh” المهموس؛ وفي /ʒ/، أضف الجهر، مثل الصوت الأوسط في “vision” الإنجليزية. أبقِ الهواء جاريًا في كليهما.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
كيف تُنطق ch وj في الفرنسية؟
chou /ʃu/ملفوف
محور التركيز: /ʃ/: يجري الهواء دون اهتزاز الطيّات الصوتية.
/ʃ/ + /u/
Le chou est dans le panier.
الملفوف في السلّة.
joue /ʒu/خدّ
محور التركيز: /ʒ/: يصاحب اهتزاز الطيّات الصوتية جريان الهواء.
/ʒ/ + /u/
Sa joue est rouge.
خدّها أحمر.
ضع إصبعين برفق على مقدّمة حلقك. قارن /ʃ/ و/ʒ/ بصوت لطيف مستمرّ: الاهتزاز هو الدليل المفيد على /ʒ/. شكل اللسان متشابه في الصوتين. حافظ على ثبات الصائت /u/ عند الانتقال من الصامتين إلى chou/joue.
| مع /ʃ/ | مع /ʒ/ | المعنى |
|---|---|---|
| chou /ʃu/ | joue /ʒu/ | ملفوف / خدّ |
| cache /kaʃ/ | cage /kaʒ/ | يخفي / قفص |
| bouche /buʃ/ | bouge /buʒ/ | فم / يتحرّك |
كلمات لتخيّلها ونطقها
ابحث عن:
زوج كلمات في حوار بالمطبخ
- Léa
Tu coupes le chou ?
هل تقطع الملفوف؟
- Amine
Oui. Tu as de la farine sur la joue.
نعم. على خدّك دقيق.
- Léa
Ici ?
هنا؟
- Amine
Oui, juste là !
نعم، هناك بالضبط!
كيف يُكتب صوت j الفرنسي؟
يعطي الحرف g في cage وbouge الصوت /ʒ/ أيضًا. وفي chou وbouche تعطي ch الصوت /ʃ/. أبقِ rouge /ʁuʒ/ وruche /ʁyʃ/ خارج جدول الأزواج التي تختلف بصامت واحد: فالصائتان يختلفان أيضًا. استخدم cage/cache عندما تريد أن يكون الصامت الأخير هو الفرق الوحيد.