फ़्रेंच ch और j: chou और joue में अंतर महसूस करें
chou/joue, cage/cache और bouche/bouge की तुलना करें। जानें कि /ʃ/ और /ʒ/ कैसे अलग हैं, चित्र-शब्दों से अभ्यास करें और फिर तीन अंतरों की जाँच करें।
संक्षेप में
Chou /ʃu/ और joue /ʒu/ में स्वर एक है और पहले व्यंजन अलग हैं। /ʃ/ के लिए अघोष “sh” की ध्वनि बोलें; /ʒ/ के लिए स्वर-तंत्रियों का कंपन जोड़ें, जैसे अंग्रेज़ी “vision” की बीच की ध्वनि में। दोनों में हवा बहती रहने दें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
फ़्रेंच में ch और j का उच्चारण कैसे होता है?
chou /ʃu/पत्तागोभी
ध्यान देने की बात: /ʃ/: स्वर-तंत्रियों के कंपन के बिना हवा बहती है।
/ʃ/ + /u/
Le chou est dans le panier.
पत्तागोभी टोकरी में है।
joue /ʒu/गाल
ध्यान देने की बात: /ʒ/: हवा बहने के साथ स्वर-तंत्रियाँ कंपन करती हैं।
/ʒ/ + /u/
Sa joue est rouge.
उसका गाल लाल है।
गले के आगे हल्के से दो उँगलियाँ रखें। धीरे से खींचकर बोले गए /ʃ/ और /ʒ/ की तुलना करें: /ʒ/ पहचानने के लिए कंपन उपयोगी संकेत है। दोनों ध्वनियों में जीभ की आकृति मिलती-जुलती है। व्यंजनों से chou/joue तक जाते समय स्वर /u/ वही रखें।
| /ʃ/ के साथ | /ʒ/ के साथ | अर्थ |
|---|---|---|
| chou /ʃu/ | joue /ʒu/ | पत्तागोभी / गाल |
| cache /kaʃ/ | cage /kaʒ/ | छिपाता है / पिंजरा |
| bouche /buʃ/ | bouge /buʒ/ | मुँह / हिलता है |
चित्र में सोचने और बोलने के शब्द
ढूँढ़ें:
रसोई की बातचीत में शब्दों की जोड़ी
- Léa
Tu coupes le chou ?
क्या तुम पत्तागोभी काट रहे हो?
- Amine
Oui. Tu as de la farine sur la joue.
हाँ। तुम्हारे गाल पर आटा लगा है।
- Léa
Ici ?
यहाँ?
- Amine
Oui, juste là !
हाँ, वहीं!
फ़्रेंच j की ध्वनि कैसे लिखते हैं?
cage और bouge में g भी /ʒ/ बनता है। chou और bouche में ch, /ʃ/ बनता है। rouge /ʁuʒ/ और ruche /ʁyʃ/ को सिर्फ़ एक व्यंजन बदलने वाली तालिका से बाहर रखें: इनके स्वर भी बदलते हैं। जब सिर्फ़ अंतिम व्यंजन का अंतर चाहिए, तब cage/cache इस्तेमाल करें।