フランス語の ch と j：chou と joue の違いを感じる
chou/joue、cage/cache、bouche/bouge を比べます。/ʃ/ と /ʒ/ の違いを学び、絵の単語で練習してから、3つの対比を確認しましょう。
要点
Chou /ʃu/ と joue /ʒu/ は母音が同じで、最初の子音が違います。/ʃ/ は無声音の “sh” を使い、/ʒ/ は英語の “vision” の真ん中の音のように、声帯を振動させます。どちらも息を流し続けましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
フランス語の ch と j はどう発音しますか
chou /ʃu/キャベツ
注目点： /ʃ/：声帯を振動させずに息を流します。
/ʃ/ + /u/
Le chou est dans le panier.
キャベツはかごの中にあります。
joue /ʒu/頬
注目点： /ʒ/：息を流しながら声帯を振動させます。
/ʒ/ + /u/
Sa joue est rouge.
彼女の頬は赤いです。
喉の前に指を2本そっと当てます。弱く伸ばした /ʃ/ と /ʒ/ を比べましょう。振動が /ʒ/ を見分ける手掛かりです。2つの音の舌の形は似ています。子音だけの練習から chou/joue に移るとき、母音 /u/ は同じに保ちましょう。
| /ʃ/ の語 | /ʒ/ の語 | 意味 |
|---|---|---|
| chou /ʃu/ | joue /ʒu/ | キャベツ / 頬 |
| cache /kaʃ/ | cage /kaʒ/ | 隠す / ケージ |
| bouche /buʃ/ | bouge /buʒ/ | 口 / 動く |
絵を思い浮かべて言う単語
探しましょう：
台所のやり取りに出てくる単語の組
- Léa
Tu coupes le chou ?
キャベツを切っていますか。
- Amine
Oui. Tu as de la farine sur la joue.
はい。頬に小麦粉が付いています。
- Léa
Ici ?
ここですか。
- Amine
Oui, juste là !
はい、そこです！
フランス語の j の音はどうつづりますか
cage と bouge の g も /ʒ/ です。chou と bouche の ch は /ʃ/ です。rouge /ʁuʒ/ と ruche /ʁyʃ/ は、子音が1つだけ違う組の表には入れません。母音も変わるからです。語末の子音だけの違いを比べたいときは、cage/cache を使いましょう。